MAGYAR UMBRIA 1944. július- 1946. december

Herkó Páter. — Fr. Somogyváry Hetény VI. é. t

HERKÓ PÁTER Ki volt az a Herkó Páter? — A Mátraiján, de most már szerte az országban is, gyakran halljuk a nép szájáról Herkó Páter nevét a következő szólásmondásokban: „Még a Herkó pátertől sem félek", — ami fölöttébb nagy bátorság jele. „Még a Herkó páternek sem tenném meg", — ami utal a nevezett páter ellenállhatatlan, mindenkinél és mindennél tekintélyesebb voltára. Vagy pedig: „Nem hiszem, ha Herkó páter mondja is", — ami olyan lehetetlenséget jelöl, amely még a különben szavahihető, tekintélynek elismert páter ajkáról is lehetetlenül hangzana. „Okos, mint a Herkó páter" — mondják a Jászságban akkor, ha valakinek talpraesett ügyességét akarják dicsérni. A maga elzártságában és népi életében oly dús hagyományú Mátraalja szeretettel őrzi napjainkig feledhetetlen emlékét. A róla fennmaradt szólások, történetkék mind nagy tekintélyét jelzik és meghatározzák működési helyét, mikor róla mint a palócok apostoláról beszélnek. A hagyományok nevét is tudni vélik, mikor róla mint „balogi" — Balog barátról beszélnek, sőt arra is utalnak, hogy ferences volt, aki erősen hadakozott a protestánsok ellen. Eddig a személyére vonatkozó népi hagyomány tanúsága.

1 — A Herkó páterre vonatkozó szólásmondásokat nyelvészeti szempontból vizsgálók egy része azt állítja, hogy Herkó páter alakja csupán a legendáé, vagy pedig puszta fogalom és egy idegen szójárás magyarra ferdítése. Szepességben gyakran használják a magyar szólással megegyező értelmezésben a „Herr Gott Vater" — szólást, s ennek ferdítése lenne a magyar Herkó páter.

2 Mások így határozzák meg személyét: tréfás, fenyegető árnyalatú egyéniség a magyar szólásmódban, aki országszerte híressé vált protestánsgyűlöletéről.

3 — Legtöbben a német analógiát, mint magyarázó elméletet elvetik és meglehetősen egyértelműen foglalnak állást történeti személyisége mellett, amint azt majd a továbbiakban látjuk.

4 — Tóth Béla már helyesen azonosítja azzal a Hirkó nevű jászai baráttal, aki a XVII. században erősen üldözte a protestánsokat.

5 — A rendi évkönyvek és más források meglehetősen mellőzik és mint „Herkó páterről" sohasem történik említés, ami azonban nem perdöntő jellegű, hiszen hivatalos írásokban senkit sem jellegeznek ragad1 Révai lexikon. IX. 789. 2 Nyelvőr, 1896 évf. Tóth Béla: Szállóigék. U. a.: Mendemondák. 3 Ványi Ferenc: Magyar irod. lex. Bp. 1926, 349. 4 Pauler Gy.: Wesselényi Ferenc nádor és társainak összeesküvése. II. 239.; Századok 3. évf. 92; Századok 1893. évf. 2. füzet; Üj Magyar Múzeum 1861. évf. I. 362. stb. I 5 Szállóigék lex. Bp. 1906.