P. Takács Ince O. F. M.: Assisi küldöttei (Gyöngyös 1945)
I. MINDEGYIK A NAGYKIRÁLY KÖVETE - PORDENONEI BOLDOG ODORIK NAPKELETI UTAZÁSAI A XIV. SZÁZADBAN
nagy utazónk azt is, hogy e vértanúk közbenjárására milyen csodákban részesítette az Isten. A IX., X., XI. fejezetben India déli részén elterülő tartományokról közöl néhány megfigyelést. Elmondja, hogy Malabar (nála Millibar) vidékén terem a bors, amelyet növény korában fölfuttatnak. Quilonban (Palumbum) kerül piacra a világ legjobb gyömbére. Szól e vidék lakóinak állatimádásáról és emberáldozatairól; ez utóbbiak még jelenleg is annyira igazak, hogy sok helyen — az angolok minden szigorú tilalma ellenére — titokban megvannak. 2 7 Megemlíti, hogy errefelé az élő és hátrahagyott feleséget halott férjével egyetemben eltemetik. Majd megemlékezik Szent Tamás apostol testéről és templomáról, aki régi hagyomány szerint, a mai Madras mellett van eltemetve; körül van véve nesztorián keresztényektől, egyházában pedig sok bálvány van; erről különben Montecorvinói János is említést tesz, annál is inkább, mivel tizenhárom hónapig tartózkodott Szent Tamás városában. 2 8 Fölemlíti Odorik (XI.) a hinduk ama szertartását is, amelyen bálványaikat ének és zeneszó között feldíszített kocsin körmenetben kísérik, és mint vetik sokan magukat a szekér kerekei alá 2 8; ismét mások még öncsonkításokat is végeznek magukon a bálványszobrok előtt. A XII. fejezetben Lamori vidékéről szól, ahol a nagy forróság miatt ruhátlanul járnak az emberek és ahol e vad bennszülöttek között vagyonközösség és kannibálizmus, emberevés dívik. Ugyanekkor említi Boldogunk Sumoltra, vagyis Szumátra országát, amelyről az egész sziget nevét kapta. Odorik az első, aki e néven nevezi a szigetnek egy részét, amelytől később az egész sziget nevét vette. Ugyanitt ő említi előszőr a sziget lakóinak tetoválását ily szavakkal: „Van egy különös nemzetség, amely kis forró vassal tizenkét helyen megjelöli arcát. És ezt megteszik mind a férfiak, mind a nők." Az ezután említett, Szumátrától délre fekvő Botterigo nevezetű vidéket eddig nem sikerült azonosítani; Szumátrán azonban van Batang, Betong, Padang nevű helység. Jáva szigetét magasztalja (XIII.), mivel sokféle délszaki fűszerei vannak, továbbá, mivel egyike a legsű2 7 Erdősi Károly, Napsütéses Indiában, 89. 1 8 Sinica Franc., 345. " Erdősi, i. m. 87.
