P. Takács Ince O. F. M.: Assisi küldöttei (Gyöngyös 1945)

I. MINDEGYIK A NAGYKIRÁLY KÖVETE - SZENT BONAVENTURA MISZTIKAI SZELLEME

doskodtak a misztikus művek kis nyolcadrétű alakban történő kiadásáról ezen a címen: Seraphici Doctoris S, Bonaventurae Decem Opuscula ad theologiam mysticam spectantia, Quaracchi, 1900. Ügy hogy aszketikus és misztikus vonatkozású munkákban kis jóakarattal Szentünk mindig megközelíthető és megkérdezhető. Legújabban a magyar irodalomban is mindinkább tért nyernek a Szeráfi Doktor aszketikus irányú termékei, jobbára ferencesek közvetítésével. A Lelki Élet Ferences Mesterei c. vállalkozásban, amelyet P. Schrotty Pál, P. Szedő Dénes, és P. Dám Ince nevei fémjeleznek, a következő szentbonaventúrai kiadványok jelentek meg: Itinerarium, mentis in Deum, A lélek útjai Istenhez, P. Dr. Dám Ince O. F. M. fordításában, Budapest, 1940; P. Meyer Vendel O. F. M., Szent Bonaventúra lelkigyakorlatos vázlatai, fordította P. Máriaföldi Lukács O. F. M., Budapest, 1941. P. Tarcsafalvy Anaklét O. F. M. ültette át magyarra A tökéletesség kis tükrét (De perfectione vitae ad sorores), Budapest, 1941. Szent Bonaventúra másik művét Soliloquium de quatuor mentalibus exercitiis, Beszélgetek a lelkemmel címen P. Gál Gedeon közvetítette magyarul, Budapest, 1941. — P. Szedő Dénes O. F. M., Philomena, Régi ferences himnuszok: címen szedett csokorba egy pár középkori vallásos költeményt. Budapest, 1942. Ezek közül három Szent Bonaventúra neve alatt foglal helyet: Jézus bocsánat kútfeje (De septem verbis Domini N. Jesu Christi sorozat második része), Babits Mihálytól; azután Szedő Dénes fordításában Az élet fája (Lignum vitae) c. költemény. Végül Állt az anya keservében (Stabat Mater) ugyancsak Babits Mihálytól, amelyet nem Celanoi Tamásnak, hanem Bonaventúrának tulajdonítanak. A Szent Ferencről szóló szentbonaventúrai életrajzot (Legenda major S. Francisci) a Magyar Szentföld kiadásában P. Dr. Burka Kelemen O. F. M. bocsátotta közre magyar nyelven: Szent a Szentről, Assisi Szent Ferenc életrajza Szent Bonaventúrától címen, Budapest, 1942. De ide kell soroznunk azt az értekezést is, amelyet P. Dr. Vargha Theodorich O. F. M. írt Sz. Bonaventúra szentírásmagyarázatáról a P. Buttykay Antaltól szerkesztett Szent Ferenc Nyomdokain 1226—1926 c. jubiláris műben (185—198). — Mint a magyar irodalom latinnyelvű ter-