P. Takács Ince O. F. M.: Magyar ferences aszkeikus élet és aszketikus kiadványok a XVII. és XVIII. századra (Budapest 1942)

III. A ferences irodalom

III. A ferences irodalom. Mielőtt a magyar ferences sajtótermékek felsorakoztatásába fognék, tisztázni óhajtom azt a kérdést : mily művek kerülnek elszámlálásra? Első tekintetre elfogadhatónak és tetszetősnek látszik az a módszer, hogy mindazt a könyvet, amely első lapján vagy lapjain franciskánus nevet visel és magyar város nyomdájában látott napvilágot, — e dolgozat lapjain megemlítsük. Ez azonban nem volna helyes eljárás, mert mint már jeleztük : jó egynéhány könyv magyarországi megjelenése csak újranyomás és csak az alkalom, amely annak sokszorozását sürgetővé tette, vált esetleg ferences jellegűvé. Ezek a könyvek kézrőlkézre jártak és a lélek művelését célozták. És ha ezeket a műveket ittott besorozzuk is eme listába, de azokat már teljesen nélkülözni óhajtjuk, amelyek nem is franciskánus szerzőktől és nem is magyar nyomdából valók. Elsősorban tehát az eredeti és magyar nyelvű, vagy habár nem is eredeti, de magyarra fordított aszkétikus irányú könyvek felsorolása a célom. A felsorolandó művekből csak a latin és magyar szövegűek találhatók itt. Szláv és német, vagy más nyelvű könyveket mellőzök, habár a többi tulajdonságoknak meg is felelnek. Szent Ferencnek három rendje virágzik jelenleg is : a Ferencrend, a klarisszák rendje (ez utóbbiak jelenleg hazánkban nincsenek) és a terciáriusok ; továbbá mivel az első rendnek magának három ágát ismerjük, úgymint a Ferenceseket, minoritákat és kapucinusokat, ezek közül mindegyik szépen bocsátott napvilágra aszkétikus irányú kiadványokat, azért bár elsődleges célom a szoros értelemben vett ferencesek lelki munkáit fölsorolnom, de nem feledkezhetünk meg a rend többi ágának hazai ebbeli munkásságáról sem ; mellékesen tehát szándékom föltüntetni, különösen a XVII. és XVIII. században, a kapucinusok, minoriták és klarisszák idevonatkozó sajtótermékeit is, amelyekre rábukkantam. A világi terciáriusok munkáit elmellőzöm. Ezekből következik, hogy ha valamely ferences tárgyú és tartalmú könyvnek nein franciskánus a szerzője, fordítója, vagy kiadója, akkor nem iktatom a föltüntetett könyvek sorozatába. Ellenben bármely általános vonatkozású is legyen a könyvnek tartalma, ha valamely értelemben aszkétikus Magyar ferences aszketikus élet. 3