Szent Ferenc nyomdokain 1226-1926 (Budapest 1926)

XII. Szent Ferenc és fiai a magyar kódex-irodalomban. Irta: Dr. Vargha Dámján O. Cist.

Juta az tolvajok közé és tetszék a tolvajoknak, hogy ez fráterrel jönne egy igön szép leány. És imádkozván ez barát, mindön idvezletön az szép zyz egy rózsát veszen vala és arany fonállal egy koszorúra köti vala. Ezt látván, reájok hertelenködének az tolvajok, megfogván ötét és kérdözik vala, mondván : — Hová töltök (töttétök) el az szép leányt, kit veletök viseltök vala. Azok kedég tagadák vala és azt mondják vala, hogy soha nem akarnának leányt avagy Irtac ez koenivet Isten- (657. 1.) (658. 1.) -nec ziletese vtan, ezoer kilencz ') zaz niolcz eztendoeben Amen Dicsertessec az vr isten es oe zent aninia maria mindoenben. es oeroekkoen oeroecke Amen • 1508 Maria egypciaca elete ^^Ala neminemue zent eletbeli Zent apatur, Kynec ^^Ala neminemue zent eletbeli Zent apatur, Kynec vala neue Zent Zozimas Egi idoeben kelletec neki men-ni az erdoeben, lata nemi-nemue mezítelen emboert futhni ki a napnac hevvse-getoel igoen meg feketoedoeth-vala, Kit a zent futván (659. 1.) koeuetvala .. . *) A »kilencz« nyilván tévedés: oit (=5) helyett. Nádor-k. 658. I. átírt szövege. (L. 110. I.) asszony-állatot társul velők viselni, mert tiztaságot fogadtak volna. De azok nem hivén és elvivék őket, hogy igön vernék és megvallanák, hová tötték volna az szép leányt ; kiket megkötöztek vala, de az barátok felfoházkodván Krisztus Urunkhoz és zyz Máriához. Im, megjelönék nekik az zyz Maria angyaloknak sokaságával, viselvén az koszorút, kit kötött vala, mondván az tolvajoknak : — O tü hitvány és kegyötlen embörök. Mire merétök az én szolgámat bántania! Ezt hallván a tolvajok, megrettenének és megfélelmvén, mondá a zyz Maria, olymely dicsérvén az angyaloknak.