P. Gemello Á. O. F. M.: Franciskanizmus (Budapest 1933)

MÁSODIK FEJEZET. Szent Ferenc eszmei öröksége századokon keresztül

P. Fredianitól Guasti Cézárig. Azonközben Ozanam tanulmányai Itáliában is ámulókra találtak. A legbuzgóbbakat abban a kis ferences kultúrájú cenáculumban látjuk, amely Pratoban keletkezett egy ferences és egy terciárius körül, akik mindketten lelki családjuk hagyományait szerették. Ez a két ember P. Frediani Ferenc és Guasti Cézár. Frediani irodalmi működése a puristák szakadár iskolájába esik, amely Cesaritól Puotiig, Puotitól Fornaciariig átjárta a XIX. századot, párhuzamban a romanticizmussal, de annak ellenségeképpen, habár az olaszosság ugyanolyan szenvedélye fűtötte. Rignanoi P. Fania Antal, Frediani kortársa és barátja a program mot magáévá tette a Colonia Arcadica Serafica számára, amelyet az Aracoeli kolostorban alapított, céljául tűzvén ki „a jó olasz költészet megőrzését és terjesztését, amelyet manapság a romanticizmus és egyéb szertelenségek elrútítanak". Pratoi Szent Domonkos kolostorából P. Frediani megérezte a történelmi tudományok megújulását és a régi szövegek ápolását, amelye! százada is szívén viselt. Talán az évek óta Milánóban kiadott Itáliai klasszikusok könyvtára, de bizonyára a Klasszikus egyházi könyvtár a XIV. századtól a XIX. századig, amelyet Ottavio Gigli kezdeményezett és irányított, sugalták neki a Szentferenci klasszikus könyvtár gondolatát. Ennek feladata lett volna, hogy befogadja „a mi nyelvünk derék századának" összes munkáit, akár eredetieket, akár fordításokat, amelyeket a ferencesek írtak, avagy ferencesekre vonatkoztak. P. Frediani feltárja barátjának Rignanoi Antalnak programját. „Kezdeni kellene — mondta — a Szent Alapító életének régi és legjobb népszerűsítésével, amelyet latinul Szent Bonaventura írt, amelynek kézirata a firenzei Laurencianaban van meg. Tovább haladva sorba kerülnének a Fioretti, Panziera, Fra Spoletoi Kerubin, Fra Jacopone, a Stimulus amoris, Jézus Krisztus életének száz elmélkedése, a keresztfájáról való elmélkedés, Szent Klára, Sienai Szent Bernardin, B. Cerchi Humiliana legendája és így tovább". P. Frediani vállalatának megvalósításában két alapra számított: a jó Guasti Cézár nyomdájára és a rendi provinciák közreműködésére a művek megszerzése és terjesztése révén. Az elsőben nem is csalódott és csakugyan Guasti Cézárral 1845-ben kiadta az Avviso Tipo-