A ferences világi rend (Budapest 1947)

Második rész. A Világi Ferences Rendszabály szövegei

megváltás nekünk adott jótéteményeiért. Hogy ez menynyire ösztönözhet a tökéletes keresztény élet megkezdésével, illetőleg annak a szent Evangelium szerint való megújítására, mindenki beláthatja. A harmadikrendi szabályzat értelmének megvilágosításában igen hasznos az a megkülönböztetés, amelyet a Törvényhozó Atya ezen említett levelében tesz, azok között, akik bűnbánatban élnek és Krisztust veszik s az Ö jegyesei, testvérei és anyja lesznek és azok között, „akik nem tartanak bűnbánatot és nem veszik magukhoz a mi Urunk Jézus Krisztus testét és vérét, hanem vétket és bűnt cselekszenek." Amiből eléggé kiviláglik, hogy mit értett a „bűnbánat" szón és miért akarta a Harmadik Rendet a „bűnbánatról" elnevezni. Bűnbánatban élni szerinte anynyit jelent, mint Krisztust követni és Krisztus tetteit cselekedni. Ez Istenre és önmagára vonatkoztatva, az isteni szolgálat elvégzésében és Krisztus szenvedésének a test sanyarúságában való elviselésében áll, a felebaráthoz viszonyítva pedig az irgalmasság cselekedeteinek gyakorlásában folytatódik."

1 A szöveg. Itt kezdődik Szent Ferencnek a bűnbánatra intő harmadik Rendszabálya.

2 Az Atyának és Fiúnak és Szentléleknek nevében. Amen. A saját házaikban az Űr 1221. évében Bűnbánatot kezdő testvérek és Nővérek Emlékirata. A Rendszabály így hangzik: I. Fejezet. Az öltözködés módjáról. 1. Azok a férfiak, kik ebből a testvérületből vannak, festés nélküli posztóba öltözködjenek szerényen s a posztó rőf j ének ára ne haladja meg a hat (ravennai) soldót; kivéve, ha valaki rövid időre nyilvánvaló és szükséges ok miatt ez alól fölmentést kap; ekkor gondoskodjanak ugyanilyen értékben vastag és széles szövetekről. A köpeny, vagy bunda kivágás nélküli és nyitott legyen; tű tartsa össze a köpenyt, mint a világiakét; szegélynélküli legyen s az ujjai zártak legyenek. 2. A nővérek szoknyáikhoz és köntöseikhez hasonló szerénységű és árú szövetet viseljenek. Köpenyük fölött viseljenek legalább egy másik, fekete, vagy fehér köntöst és egy széles lenfejkötőt, redők nélkül. Ennek ára ne haladja meg a tizenkét dénárt. Az ár és a szőrmék és köntö-