Balanyi György: Anima Franciscana (Budapest 1930)

Szent Ferenc harmadrendjének alapítása

,125 tekintetbe vesszük, hogy Spoíetoban május 14-én adja ki utolsó levelét,

1 könnyen feltehetjük, hogy az Incipitben említett napon, vagyis május 20-án már tényleg Assisiben volt. Az indictio száma szintén e feltevés mellett szól, mert 1228. évnek csakugyan az első indictio felel meg. De mindeme látszólag erősen valószínűsítő térfyek dacára Sabatier hipotézisét mégsem tekinthetjük többnek merész kombinációnál, melynek a komolyan szóba jöhető forrásokban semmi alapja nincsen. Ezért a tudományos körökben nem is vert erősebb visszhangot. A kérdéssel foglalkozó tudósok készégesen elismerték szellemes voltát, de egyébként más utakon és módokon keresték a nehézségek eloszlatását. így Mandonnet új pontozás bevezetésével próbálta kettévágni a gordiusi csomót, ő ugyanis abból indult ki, hogy az Incipit tulajdonképen két önálló mondatból áll, melyeket csak a pont elmaradása következtében néztek és olvastak egy mondatnak. Szerinte tehát az eredeti forma ez volt: Memoriale . . . inceptum a. d. 1221. Tempore domini . , . Gregorii tale est.

2 Bizonyítékul hivatkozik a velencei dominikánus kolostor könyvtárának egyik régi, csak leírásból

3 ismert s mindezideig nem identifikált kódexére, mely állítólag ezzel a címmel közli a terciárius regulát: Memoriale . . , inceptum a. d. 1221. tale est.

4 Tehát hiányoznak belőle mindazok az elemek, melyek a capistranoi regula kormeghatározását olyan zavarossá, sőt ~~i) U. o. 8193. 2) Les régles 154. s k. 1. Berardelli: Nuova raccolta d'opuscoli scientifici e filologici. c. 37. 48. 1. 4) Mandonnet: Les régles 176. s k. 1.