Balanyi György: Anima Franciscana (Budapest 1930)

Szent Ferenc harmadrendjének alapítása

,126 érthetetlenné teszik. De ugyanez áll az azóta előkerült és Lemmens által közzétett königsbergi szabályzat címéről is, mely szintén nem tud semmit IX. Gergelyről és az indictio szerinti számításról. Egyszerűen csak ennyit mond: Memoriale . . . inceptum anno Domini MCCXXI, tale est.

1 De ez a megoldás is ellenmondásra talált. Müller joggal vetette ellen, hogy a pontifikátus évei, indictio.és napi dátum szerint való időjelölés a folyó év számának megnevezése nélkül egészen szokatlan s azért nehezen elképzelhető jelenség. A lényeget illetőleg azonban ő is igazat adott a dominikánus tudósnak, amennyiben ő is 122 l-re tette a Memoriale legrégibb alakjának írásba foglalását. A datálásban mutatkozó zavart azonban nem holmi mesterséges kiegészítéssel, hanem egyszerűen azzal a ténnyel iparkodott megmagyarázni, hogy az eredeti szabályzat címét és dátumát a későbbi átdolgozások és bővítések eszközlői is megtartották.

2 Példaként hivatkozott az első rend szabályzatára, mely egészen 1223-ig megtartotta az eredeti 1209-es dátumot, bár közben tartalma egészen átalakult.

3 Davidsohn

4 és Goetz

u megelégszenek a hiba megállapításával anélkül, hogy magyarázatát iparkodnának adni. Egyébként ők is az 122l-es dátum mellett kötik le magukat. És körülbelül ez is a leghelyesebb álláspont. A külső és belső körülmények e korjelölés helyessége mellett szólnak, de hogy a datálás egyéb diszharmonikus elemei hogyan kerüli) Arch. Franc. Hist. 1913. 245. 1. 3) Zur Geschichte des Bussbrüderordens. 514. 1. 6) U. o. 2. j. 4) I. h. 71, 1, 6) I, h. 104, 1,