Szilágyi Mária: Csekonics örökség. A család zsombolyai uradalmának épített öröksége (Székesfehérvár, 2016)
Előszó
PREFAŢĂ I VORWORT | ELŐSZÓ La cumpăna dintre secolele al XlX-lea şi al XX-lea, una dintre cel mai întinse moşii din Banat a fost domeniul de la Jimbolia al familiei Csekonics, care, prin agricultura modernă aplicată, a servit ca exemplu până şi pentru Europa Occidentală. în cei peste 140 de ani cât a stăpânit şi a activat pe acest meleag, familia a ridicat un semnificativ fond edilitar şi a realizat aici o agricultură modernă. Patrimoniul construit al familiei Csekonics cuprinde numeroase clădiri, aparţinând unor tipologii diverse. Mulţumită ajutorului financiar al familiei, au fost ridicate mai multe castele, biserici, staţii de cale ferată, au fost înfiinţate sate şi ferme, majoritatea dintre ele aflate astăzi într-o stare deplorabilă. Cartografierea, renovarea, revalorizarea şi plasarea sub protecţie de monumente a acestui patrimoniu ar însemna un pas important în păstrarea culturii Banatului şi ar salva de la uitare această familie nobiliară, atât de influentă odinioară, care a adus prosperitatea în acest ţinut mlăştinos. PREFAŢĂ I VORWORT | ELŐSZÓ PREFAŢĂ | VORWORT | ELŐSZÓ
