Szilágyi Mária - Németh Ferenc: Bánáti sorsok az első világháborúban. Fábián Ernő és Bayer Irén hagyatéka nyomán (Temesvár, 2017)
• SZILÁGYI Mária /NÉMETH Ferenc • acasă Imre, care s-a anchilozat de tot din cauza presiunii atmosferice, aşa că trebuie să stea întins toată ziua, neputând sta în picioare. (...) Pe noi nu ne-a anunţat, dar a trimis mesaj prin telegraf lui Endre, care l-a şi aşteptat la Szeghedin. Cu aceeaşi ocazie l-a şi rugat să-i cumpere vopsele, că vrea să se apuce iar de pictat imediat ce se face mai bine un pic.”147 După vindecare, Imre s-a întors la Caransebeş iar apoi, la mijlocul lui februarie s-a dus iarăşi acasă la Jimbolia: „în sfârşit s-a rezolvat treaba lui, şi poate merge la Pesta, la Baia Lukács, pentru patru săptămâni.”148 „Am venit acasă în grabă, l-am mai ajutat pe Imre cu împachetatul, pentru că s-a dus cu acceleratul la Caransebeş, unde va efectua servici uşor.”149 în scrisorile sale, Irén îl menţionează des fratele său cel mai tânăr, Endre, care servea de asemenea în armată, şi era foarte îngrijorată şi pentru el. A fost în corespondenţă permanentă cu amândoi fraţii soldaţi, cât timp aceştia erau pe front, iar în timpul concediilor a făcut tot posibilul ca să-i înveselească: „Acum, de ieri, Endre îşi petrece acasă cele 28 de zile de concediu, astfel vom avea zile plăcute, de care vom şi profita neapărat.”150 în corespondenţă se fac mai multe referiri la faptul că mama lui Bayer Irén a vizitat-o pe aceasta, precum şi ea s-a dus la mama ei de mai multe ori. „Tocmai a fost aici mama, s-a dus doar în vizită, apoi se întoarce iar.”151 Nu este clar însă dacă au locuit separat, deşi normele morale ale epocii nu permiteau aşa ceva, sau în cadrul aceleiaşi case aveau apartamente separate, sau într-o curte comună aveau mai multe clădiri separate. Posibil şi varianta că mama lui Bayer Irén avea amenajat un mic apartament acolo unde era şi magazinul. Magazinul de feronerie al familiei realiza o cifră de afaceri bună şi în timpul războiului: „După inventariere, profitul net este de 92.686,21 coroane, ceea ce este foarte bun, nu-i aşa? (...) Magazinul merge excelent chiar şi acum, în ciuda faptului că de acum încolo unele lucruri, de exemplu alicele, le putem vinde doar la preţ maxim, cu 4,50.”152 în mijlocul familiei 147 Scrisoarea lui Bayer Irén către Fábián Ernő, 9 noiembrie 1914 148 Scrisoarea lui Bayer Irén către Fábián Ernő, 14 februarie 1915 149 Scrisoarea lui Bayer Irén către Fábián Ernő, 19 aprilie 1915 150 Scrisoarea lui Bayer Irén către Fábián Ernő, 20 mai 1918 151 Scrisoarea lui Bayer Irén către Fábián Ernő, 12 ianuarie 1915 152 Scrisoarea lui Bayer Irén către Fábián Ernő, 4 ianuarie 1918 C 50 >
