Szilágyi Mária - Németh Ferenc: Bánáti sorsok az első világháborúban. Fábián Ernő és Bayer Irén hagyatéka nyomán (Temesvár, 2017)
• SZILÁGYI Mária / NÉMETH Ferenc • Pe lângă locuitori, înşişi boierii, adică familia Csekonics, s-au silit să acorde atenţie soldaţilor şi să le amelioreze soarta. Bayer Irén descrie iubitului său una dintre vizitele familiei Csekonics la spital în felul următor: „Au sosit Milostivii. Aşa de frumos era bătrânul în uniformă, şapca albă se potrivea grozav cu părul lui alb frumos. A fost foarte prietenos cu toată lumea. Tanti Georgin le-a prezentat pe toate infirmierele, iar pe mine, ca pe logodnica ta. S-a interesat de tine, pe unde eşti.”111 în afară de îngrijirea bolnavilor, Irén - împreună cu colegele ei - s-a silit să amelioreze şi starea de spirit a soldaţilor, încercând să-i şi distreze: „Timpul trece foarte repede, serile mi le petrec jucând cărţi cu soldaţii.”112 Locuitorii Jimboliei au făcut tot posibilul să înfrumuseţeze zilele de sărbătoare ale soldaţilor aflaţi în sat, aşa a fost şi de Crăciunul anului 1914, când voluntarii şi-au petrecut serile făcând ţigarete, în total opt mii de bucăţi, pe care le-au dăruit soldaţilor de Crăciun: „Tocmai au sosit acasă băieţii, toţi trei au fost până la spital ca să vadă pomul de Crăciun al soldaţilor. Spun că a fost foarte bine, şi că toţi soldaţii au primit cadouri, chiar şi Imre, o pungă întreagă cu nuci, portocale, mere şi de toate. Infirmierii şi infirmierele au cântat Heilige Nacht, a fost foarte emoţionant. îmi pare rău că n-am putut să particip.”113 „Un plutonier bolnav, dar un băiat ceh foarte simpatic, a cântat azi la vioară grozav. De anul nou va da un concert public, se va organiza ceva la spital pentru răniţi."114 După Crăciun şi Anul Nou a urmat Pastele, când jimbolienii au oferit iar cadouri soldaţilor: „Deja suntem în toiul fabricării ţigaretelor de Paşte pentru soldaţi, aproape în fiecare seară sunt la tanti Georgin.”115 Şi a venit şi ziua când s-a umplut oraşul, au venit acasă în concediu toţi cei care au putut, şi au mai fost şi răniţii îngrijiţi în spitalul din Jimbolia: „Sunt extrem de mulţi soldaţi acasă pentru sărbători. (...) Bucurie mare pentru soldaţii noştri azi, au primit ouă roşii, câte două fiecare, şi cincizeci de ţigarete şi două trabucuri.”116 La familia Bayer, soldaţii sau macar o parte dintre aceştia au participat şi la întâlnirile familiale, ceea ce arată cât de respectaţi erau aceştia de către populaţie în general: 111 Scrisoarea lui Bayer Irén către Fábián Ernő, 16 decembrie 1914 112 Scrisoarea lui Bayer Irén către Fábián Ernő, 21 octombrie 1914. 113 Scrisoarea lui Bayer Irén către Fábián Ernő, 24 decembrie 1914. 114 Scrisoarea lui Bayer Irén către Fábián Ernő, 29 decembrie 1914 1,5 Scrisoarea lui Bayer Irén către Fábián Ernő, 1 aprilie 1915. 116 Scrisoarea lui Bayer Irén către Fábián Ernő, 4 aprilie 1915 C 44 > Bayer Irén ca infirmeră la Görz
