Szilágyi Mária - Németh Ferenc: Bánáti sorsok az első világháborúban. Fábián Ernő és Bayer Irén hagyatéka nyomán (Temesvár, 2017)
• SZILÁGYI Mária / NÉMETH Ferenc • Până la amiază rezolvăm si asta. Avem destul de multi morţi. Pierderea la două batalioane: trei ofiţeri morţi, unsprezece ofiţeri răniţi şi douăsute optezeci de soldaţi răniţi. De înţeles că nici la celelalte trei batalioane nu pot fi mai puţini răniţi. Arătăm grozav, regimentul s-a redus la număr. După-amiaza trece în linişte. în sfârşit dorm un pic după treizeci şi şase de ore de muncă neîntreruptă. Primesc două scrisori de la scumpa mea şi o carte poştală de la Dénes. Scriu repede o carte poştală scumpei mele, încă nu pot scrie o scrisoare căci nu am nici timp şi nici instrumentele necesare. Suntem afară la aer liber. Petrec ziua şi noaptea sub cort, destul de plăcut, numai de n-aş fi răcit. 30 iulie. Duminică. Mă trezesc la 7:30 şi mă pregătesc în fugă pentru că, în sfârşit, între 8 şi 8:30 vom avea din nou liturghie de tabără. Ruşii tot nu se astâmpără, de unde îşi iau atâta muniţie, azi iarăşi trag nişte focuri de baraj incredibile. (...) Scrisoare scumpei mele. (...) Sunt curios pe unde a umblat Sándor după soţie şi oare pe cine vrea să ia de nevastă. Pe ora 10 aflu că după şase-opt atacuri pe zi, ruşii au reuşit să pătrundă în poziţia unui batalion. Sunt scoşi afară de un contraatac.72 (...) Mă decid să mă duc în vale cu tot punctul de prim- ajutor, dar numai mâine dimineaţa. Nu-mi vine să-mi părăsesc adăpostul. Medicul secundar Biedermann a primit douăzeci de zile concediu, aşa că-l avem cu noi doar pe medicul secundar Kohn. Roth şi batalionul Szatmăry Dumnezeu ştie pe unde umblă. Azi nu am primit prin poştă nimic, probabil că restul poştei s-a dus mai departe, în jurul orei 11 mă pun în pat, curând adorm. 7 august. Luni. La ora 5 mă trezesc deja la un foc de baraj nebunesc, în dreapta noastră îi asaltează deja pe nemţi. (...) Sunt foarte agitat toată dimineaţa, totuşi copiez. Dimineaţa trece fără evenimente semnificative. în timpul mesei de prânz aud că ruşii au spart frontul nemţesc şi se află deja în spatele nostru, peste Nistru, au ocupat deja Kutiska. înspre seară au trecut de Nistru la Horihlady şi au luat prizonieră una dintre companiile noastre. Doamne, numai să nu mă ia prizonier, ar fi groaznic. Spre 7 aflu că trebuie să părăsim locul nostru frumos din pădure şi începem retragerea. Am primit o scrisorică drăguţă de la îngerul 72 Contraatac C 32 > Divizia în tabără de corturi
