Szilágyi Mária - Németh Ferenc: Bánáti sorsok az első világháborúban. Fábián Ernő és Bayer Irén hagyatéka nyomán (Temesvár, 2017)
8. Bibliográfia
• BANATER SCHICKSALE IM ERSTEN WELTKRIEG • schreckliche Verluste. Aber sie greifen immer wieder an, endlich schafften sie es, unsere Front zu treffen und unsere Stellungen zu erreichen, bald werden sie zurückgeschlagen und viele gefangen genommen. Sie sind nur durch einen kleinen Teil drinnen. (,..)lch ziehe mich an, es gibt keinen Patientenbesuch, weil Baon in Düliky ist, und Biedermann wird den Arztbesuch machen. Der Morgen vergeht mit dem Einpacken, wir sind bereit für das Schlimmste (,..)lch hoffe immer noch an diesem Platz zu bleiben, es wäre ein schrecklicher Schlag, diese schöne Deckung zu verlassen, Gott weiß, für welchen schrecklichen Ort. Permanente Truppen - und Artilleriebewegung hinter der Front. Sie nehmen uns viele Vorräte weg, wir sind in einer sehr deprimierten Stimmung, aber ich hoffe immer noch, dass sie uns nicht wegjagen können. Die Russen greifen auf einer Front von 350 km an, aber einige kleinere Erfolge ausgenommen, hatten sie schwere Verluste. Ich hoffe, das wird auch weiterhin das Ergebnis bleiben. Ich gehe in der größten Ungewissheit schlafen, da alles verpackt ist, konnte ich heute nicht an meinen süßen Engel schreiben. Ich sitze am Telefon den ganzen Tag, was ich auch in der Deckung gemacht habe, weil ich schon einheimisch geworden bin. Ich gehe um 9 Uhr mit schrecklichen Kopfschmerzen ins Bett, und während des schrecklichen und unablässigen Schießen unserer Kanonen beginnt mein heilender Traum. 10. Juni, Samstag. Ich stehe um 6.00 Uhr auf, um 8.00 Uhr Patientenbesuch und ich werde nachschauen ob ich ein Pferd finde. Um 10 Uhr reite ich nach Petersdorf auf dem Pferd des Magnaten. Es gibt tatsächlich drei Frauen mit Flecktyphus, zwei von ihnen schon sterbend66, die dritte wird nach Oksorv transportiert werden. Wir tun alles, was wir können. (...) 16. Juni, Freitag. (,..)Wir schlendern bis 10 herum mit dem Patientenbesuch, dann werden wir uns anschauen, was neu ist. Es gibt nichts zu hören, da absolute Ruhe vor unserer Front herrscht. Ich komme um 11 an, es gibt endlose Freude, Johann bringt die süßen Briefe von meinem Engel aus diesem Monat den 2., 6. und 8., und die Briefe von Dénes vom 6. und 9. Meine letzten Briefe gelangten sehr schnell nach Hause, ich werde endlich jeden Tag benachrichtigt, und ich werde auch jeden Tag schreiben. Bis Mittag bin ich mit der Drogenquelle beschäftigt. Nach dem Mittagessen schreibe ich einen 66 Sterbend Í 153 > Gruppenfoto mit Pflegerin
