Szilágyi Mária - Németh Ferenc: Bánáti sorsok az első világháborúban. Fábián Ernő és Bayer Irén hagyatéka nyomán (Temesvár, 2017)
6. Bayer Irén és Zsombolya az első világháború alatt
• BÁNÁTI SORSOK AZ ELSŐ VILÁGHÁBORÚBAN • idő is volt.”162 Majd folytatódtak a megszokott ünnepek: „Tegnap megünnepeltük Sándort, és itt voltak Erzsi hozzátartozói is meg Giza néni.”163 Bayer Irén nemcsak a kórházban teljesített ápolói szolgálatot, hanem családtagjait is ápolta, amikor azok betegek voltak. Az egyikük Georgin néni volt, aki sokat szenvedett halála előtt, és Irén ezen próbált enyhíteni: „Nem vagyok sokat odaát Georgin néninél, csak reggel másfél órát, néha kettőt is, és este szintén annyit. Fájdalmai vannak mindig, nagyon, ezért még nem is volt az üzletben, sem a kórházban. (...) Tegnap adta Diel az első injekciót, csodálkozott, hogy a kar ennyire rosszabbodott.”164 POSTAFORGALOM Az első világháború kitörése nagy megterhelést jelentett a postaforgalom tekintetében is. Tábori posták alakultak, amelyek biztosították a mindennapi kommunikációt a fronton szolgálók és az otthon maradt szeretteik között. Ekkor jelent meg a tábori levelezőlap is, amit előszeretettel alkalmazott Bayer Irén is, amikor rövidebb leveleket írt kedvesének. A viszontagságok ellenére a postaforgalom meglehetősen rendszeres volt, és a harci eseményektől csaknem függetlenül, a galíciai front és Zsombolya között néhány nap alatt fordult meg a levél. Ellentétben a mai gyakorlattal, naponta hordták ki a postát, és ha ez elmaradt, az rendkívüli és szokatlan volt: „Leider, mára nem jött meg a várva várt levele, és nincs is kilátás rá, hogy délutánra megkapjam, mert itten most csak egyszer hordanak ki napjában postát.”165 „Én mindig pontosan kapom leveleid, amelyik 13-áról volt lestemplizve, azt is már 15-én megkaptam.”166 „Levelei néha elkésnek egy kicsit, most is van egy lap köztük 14-éről.”167 „A mai postával ismét két levelet kaptam, az egyik 25-éről, a másik 26-áról. Csodálom, hogy ily hamar kapom őket, rendesen Levél Bayer Irénnek 162 Bayer Irén levele Fábián Ernőhöz, 1918. február 13. 163 Bayer Irén levele Fábián Ernőhöz, 1918. március 18. 164 Bayer Irén levele Fábián Ernőhöz, 1916. április 5. 165 Bayer Irén levele Fábián Ernőhöz, 1915. március 18. 166 Bayer Irén levele Fábián Ernőhöz, 1914. november 16. 167 Bayer Irén levele Fábián Ernőhöz, 1914. december 24. í 113 >
