Szilágyi Mária - Németh Ferenc: Bánáti sorsok az első világháborúban. Fábián Ernő és Bayer Irén hagyatéka nyomán (Temesvár, 2017)
6. Bayer Irén és Zsombolya az első világháború alatt
• SZILÁGYI Mária /NÉMETH Ferenc • harmadnapra itt vannak.”168 „Csak úgy lassan jönnek most meg elkésett lapjai. Tegnap, 26-án jött egy lapja 12-éről”169 „Végtelen boldog vagyok, édes, hosszú levelét ma reggel kaptam. Most nyolc napig utazott.”170 A háború előrehaladtával a leveleket cenzúrázni kezdték, és így a postaforgalom is lelassult egy kissé. Ezen észrevételeit Bayer Irén egy tábori postalapon írja meg Ernőnek: „Kezd nekem tetszeni a cenzúra, mostanáig érintetlenül hagyták Púkám leveleit, a mait azonban már nem. Amit édes írt december 30-án, azt ma, 9-én kaptam csak meg, beragasztva cenzúrái cédulával.”171 „Csak úgy sietve jelzem, hogy ma kaptam két levelét 16-áról, és egy lapját. Oly boldog vagyok.”172 A fronton szolgálóknak a levelek mellett csomagot is küldtek az otthoniak, így Bayer Irén is megpróbált ily módon kedveskedni vőlegényének: „Végtelenül boldog vagyok, hogy lehet a 63. feldpostba most csomagot küldeni, és hogy kívánságát teljesíthetem.’’173 De a játék visszafelé is érvényes volt, Ernő is többször említi levelében, hogy ruhákhoz való anyagokat, cipőkhöz való bőröket, valamint kávét szerzett be a galíciai fronton, és azt küldte Zsombolyára. UTAZÁS A XX. század eleji embereket az autó hiánya nem rettentette el az utazástól. Zsombolya nagyon jó vasúti összeköttetéssel rendelkezett már a századforduló előtt, Temesváron, Szegeden és Nagybecskereken át szinte mindenhová eljuthattak, és ezt Bayerék ki is használták, és gyakran látogatták széles rokonságukat: „Mamáék most mentek Szegedre, ott maradnak vasárnap estig.”174 „Ma bejön Dénes, édes Mamád vasárnap jön.”175 „Mama délután 5-kor be akart menni Temesvárra, de meggondolta magát, és csak holnap és holnapután megy.”176 „Mamáék ma Temesváron vannak, Mónát látogatják és bevásárolnak.”177 A levelekből az derül ki, hogy Irén édesanyja többször útra kelt rokonlátogatásra, mint lánya: „Giza néni tegnap Szentmiklósra ment, és Mama még nincs itthon Szegedről.”178 168 Bayer Irén levele Fábián Ernőhöz, 1914. december 31. 169 Bayer Irén levele Fábián Ernőhöz, 1915. március 27. 170 Bayer Irén levele Fábián Ernőhöz, 1915. szeptember 9. 171 Bayer Irén levele Fábián Ernőhöz, 1915. szeptember 24. 172 Bayer Irén levele Fábián Ernőhöz, 1915. január 9. 173 Bayer Irén levele Fábián Ernőhöz, 1915. október 1. 174 Bayer Irén levele Fábián Ernőhöz, 1914. október 21. 175 Bayer Irén levele Fábián Ernőhöz, 1914. október 27. 176 Bayer Irén levele Fábián Ernőhöz, 1914. november 16. 177 Bayer Irén levele Fábián Ernőhöz, 1915. április 24. 176 Bayer Irén levele Fábián Ernőhöz, 1918. május 18. C 114 >
