Szilágyi Mária: Domeniul de la Jimbolia - Das Landgut von Hatzfeld - A Zsombolyai uradalom (Székesfehérvár, 2016)
Epilógus - Emberek a legendás név mögött
EPILOG - OAMENI ÎN SPATELE NUMELUI LEGENDAR | EPILOG - MENSCHEN HINTER DEM LEGENDÄREN NAMEN | EPILÓGUS EMBEREK A LEGENDÁS NÉV MÖGÖTT Tare s-ar mai fi mirat strămoşii Csekonics dacă în dimineaţa duminicii Paştelui din 2016 l-ar fi văzut pe băieţelul de şapte ani, cu ochi albaştri, Andriska, căutând neobosit, cu un mănunchi uriaş de tulpini uscate de cucută în mână, printre tufişurile crescute pe locul castelului Csitó, strângând plin de entuziasm pietre, bucăţi de ceramică şi de porţelan, şi fiind surprins că minunatul castel pe care mama sa i l-a arătat în cartea pe care a adus-o a stat aici, în acest hăţiş cu bălării. Dar prăpastia dintre trecut şi viitor nu îi taie elanul. Peste o oră, când se satură de căutare, buzunarele îi sunt pline de „comori”. Cine este băieţelul acesta? Păi nimeni altul decât cel mai tânăr vlăstar Csekonics, strănepotul contelui Alexandru. Cum a ajuns aici? Vă povestesc. Schimbările ce au urmat Primului Război Mondial au făcut un iad din viaţa familiei Csekonics. Contele Alexandru a luptat din răsputeri să salveze ceva din moşia strămoşească ruptă în două de noua graniţă de stat. Discută, se judecă, cere restituirea ad integrum, face concesii, dar istoria este necruţătoare, nu se aşează de partea dreptăţii. Degeaba câştigă procesul la tribunalul de la Haga, Regatul SCS nu-i va plăti în veci despăgubirea de mai multe milioane din sentinţă. Castelul interior de la Jimbolia a fost cumpărat de statul român, dar minunatul castel Csitó, proiectat de Miklós Ybl, nu i-a trebuit nimănui. în disperarea sa finală, Alexandru Csekonics dispune în 1937 demolarea acestuia, vinde EPILOG I EPILOG | EPILÓGUS 267 EPILOG I EPILOG | EPILÓGUS
