gróf Károlyi Lajos: Élmények visszapillantások - Fejér Megyei Levéltár közleményei 25. (Székesfehérvár, 1998)

A Campos do Jordao-i hegyek között

A Campos do Jordao-i hegyek között 1799 méter magasságban, a Serra da Mantiquera erdők borította hegyláncai között, harapnivalóan friss levegőben, távol a gőzölgőén párás, zöld őserdőtől... Olyasféle megkönnyebbülés lett úrrá rajtam, mint amikor egy éve átléptük a svájci-német határt, és a háborúban szétdúlt Németországból egy valóságos álomvilágba - Svájcba - érkeztünk. Itteni kis házunkat össze sem lehetett hasonlítani az előzővel. Kényelmes, tiszta, kis, kandallós faház volt, a gerendákon nem futkároztak patkányok, és a hangyák sem bírták az itteni hideget. Revolvert sem kellett állandóan hordanom, és a kullancsok száma is elenyésző volt. Új gazdám egy költő zabolátlan fantáziájával és egy minden hájjal megkent üzletember ravaszságával érdekes, sokoldalú tennivalókkal bízott meg. Főleg ingatlanvásárlással és eladással foglalkozott, olyan szenvedéllyel, mint a tőzsdés, aki játszik és erről a játékáról akár nyer, akár veszít, képtelen leszokni. A Serra da Mantiquera hegyei között elterülő nagy fazendáján kellett a birtok rendbehozatalát, felparcellázását, majd a vevők által rendelt legkülönfélébb munkákat részben megszerveznem, részben kiviteleznem. Tehát gyakorlatilag házak, hidak, utak építéséről, kertek, gyümölcsösök létesítéséről és megműveléséről volt szó, és még sok minden egyébről, ami az effélékhez tartozik. Joggal merülhet fel az olvasóban a kérdés, honnan merítettem a bátorságot, hogy agrármérnöki diplomával ilyen sokoldalú feladatok teljesítésére vállalkozzam. Erre a kérdésre csak röviden válaszolok. Egyfelől Magyaróváron, másfelől pedig a pécsi hadapródiskolában a különböző tantárgyaknak hála, számos olyan ismeretet sajátíthattam el, amelyek most igen hasznosnak bizonyultak. Nem tagadom, ezen ismereteket szakkönyvek segítségével is kellett bővítenem. Itt, ezen a fazendán már könnyebb volt helyzetem, már beszéltem portugálul, hibásan ugyan, de folyékonyan, nem hiányzott a földméréshez szükséges teodolit sem. Jövedelmem kielégítő volt, feleségem ellátta két fiúnkat, munkaadóm csinos, kedves felesége is sokban segített, hogy kezdeti nehézségeimet könnyebben tudjam áthidalni. Kenyéradóm kiszámíthatatlan ötleteinek köszönhetően a birtokon hol