Bordi Imre: A gulag rabja voltam - Fejér Megyei Levéltár közleményei 19. (Székesfehérvár, 1995)

hatod az igazadat!" Másnap kivonulás után, amikor az őrség elfoglalta a helyét, szólt az őrparancsnok, hogy - „na hol van az az otkázcsik?" Jelentkeztem, és elmondtam mi a helyzet. ,Jól van, mondta az őrparancsok, - gyere ide!" Az őrhelyhez közel, kb. 10 m-re volt egy nagy tönk, arra leültetett. Megörültem, hogy ilyen simán ment a dolog. Megszólalt azonban az őr: „Vedd le a szúnyoghálót és add ide!" Én tiltakoztam, de ő hajthatatlan maradt. }y

A szúnyogháló-védőfelszerelés csak annak jár, aki dolgozik. Te nem dolgozol, hajtogasd magadról a máskakat!" Persze azt mindketten tudtuk, hogy ez lehetetlen. Egy darabig bírtam, de egy jó óra múlva kétségbeesetten kezdtem magyarázni az őrnek, hogy tulajdonképpen mi nem jól értettük egymást. Ugye én nem vagyok orosz, nem tudtam pontosan kifejezni magam, én azt akartam mondani, hogy milyen nagy öröm nekem, hogy III. kategóriájú létemre I. kategóriás munkával tehetem jóvá a bűneimet, stb. Akkor viszont az őr igyekezett meggyőzni, hogy az igazságszolgáltatásnak a jogszerűséget biztosítani kell, ő nem engedheti, hogy engem jogsérelem érjen. No egy kis alkudozás után visszakaptam a szúnyoghálómat és rohantam dolgozni a stabilovkára. Inkább ott lógtam, abba nem szólt bele az őr. Szerencsére csak pár napig tartott ez az állapot, mert nagy műszaki fejlesztés következett. Finn gyártmányú autógenerátorokat kaptunk, amelyekkel villanyfűrészt hajtottak meg, vagyis gépesítették a döntést. A főmechanikus gépész Csiki Feri volt. O mindjárt át is szervezett a maga brigádjába. Az én feladatom abból állt, hogy nyírfából 5-7 cm-es korongokat vágtam villanyfűrésszel, majd kockára hasogattam. Ez lett a generátor üzemanyaga. Ezeket a fakockákat izzították levegő nélkül, így állították elő a fagázt a motor meghajtásához, mely a villanygenerátort működtette. A fagáz mellékterméke egy fekete színű kátrány, a dgyoghta volt, mely roppant büdösségével távolt tartotta a máskakat. Egyébként a gépesített irtás nagyon nehezen indult be. A generátorokat nehéz volt mozgatni, a kábelek hol itt, hol ott akadtak el. Egyszer fűrésszel, másszor a gallyazok baltával vágták el. Akadt olyan eset is, hogy a rádöntött fák alól aznap nem is tudták kiszabadítani a kábeleket. De hát minden kezdet nehéz, különösen olyan lelkes emberekkel, mint mi voltunk.