Fejér Megyei Történeti Évkönyv 19. (Székesfehérvár, 1989)

Tanulmányok - Források a székesfehérvári szandzsák történetéhez 1543 – 1688 - Vass Előd: A török uralom kiépítése Székesfehérvárott - A források mellékletei - VI. Török – magyar levelezés a székesfehérvári hódoltság történetéhez 1555 – 1688

god embersége általi. Annak keöle az Nagiságod zolgáiának Sáfáir Miháljnak vagion mellettük egi Ali aga neuw szolgánk kinek egi mostoha fia rabbá eseth mostan Nadasdi zomszédwnk kezébe vagion meli feleöli kére minketh ez szolgánk hogi ez fia feleöl Írnánk Nagiságodnak azérth kériük Nagiságodath minth Nagiságos urath hogi Nagiságod légien jó teörekedés mellette tudgiok hogi Nagiságodnak ciak egi zaua Nádasdi zomszédunk eleöth ne halaná eő Nagisága hozá hasonló szówal elbociáttja zeginth. Nagiságodis minketh az mibeöll megh talál hasonló barátságai] lezwnk helébe. Nagiságodnak mostan egiéb szandokoth nem kwlthetwnk olliat hogi kit Nagiságod twlwnk ió néuen vehetne hanem im az Ozmán neuw rabtwl az magwnk kezkeneöy közwll kéth kezkeneöth im vonth araniall zegéséth kwlniok Nagiságodnak teölwnk uegie ió newen ez utanis Nagiságod ualamibeöll megh talál minden barátsággal akarwnk Nagiságodnak leni Isten Nagiságodall Iratoth feiér varath kis karacion nap után ualó hétfőn A(nno) 1596. Tekintetes és Nagiságos Urnák, Battiány Ferencznek Nekwnk ismeretlen Vitéz barátwnknak adassék ez lewell OL, P—1314, Batthyány cs. lt., Missiles, Nr. 30844. 20. Székesfehérvár, 1604. Mehmed fehérvári alajbég és a besli agák levele Batthyány Ferencnek. Nagyságos es Beöcsületes Ur minden hozánk illendő dologban szolgialatunkat Ayanlyuk nagyságodnak mint kegielmes Urunknak Isten eő Felsége éltesse éltesse nagyságodath és szerenczéltesse sok javaival. Nagyságodnak levelwnk általi evvel keletek irnwnk tudny illik az Nagyságod segin rabja az Merni kyhaia feléöll mely Memy kyhaianak minden állapai feleöli bőségesen leveley irth Nagyságodnak az vitéz feö Ibrahym bék ki most eö felsége engedelméből Feiérvary zancziok bék mely Memy kyhayanak dolgia és rendy Nagyságodvall nyilván lévén nagyságodath azon kérjük minth vitéz urunkath hogi nyavaliasnak dolgában ne unya hozá kiegielmes jó akaratáth czelekegiék minden jóth vele merth ez minth Ibrahim bék Nagyságodnak tudása atta ugi vagion az sok kárvallás minth szinte ell nyomorodoth Isten látja pedig hogi se ith valami fü janczar ciorbagiak nem találkoznak volna semmi képen sarczának zerit nem tehete volna semmi dragia usorum pénzeketh feli kérni ez lovaknak ugi fele szerint kit im feli kelleth vini Nagyságodnak az eleött az mely lovath veth vala és az mély fekete lovath feli küldöth vala Nagyságodnak Isten látia mind az keteö kezében megi sok szegénn.ek minth hogi az ló és egiéb féle marha igen hull nálunk mind azon általi se mejith czlelekzik Nagyságodnak vele se mi jeövendeöben megh nem zolgialhatnánk. Nagyságodnak Istentüli várja jutalmáth Nagyságos Isten éltesse Nagyságodath. Iratoth feiér vároth, ma pénteken, Anno Domini 1604 Mehemeth agia Feiér váry alay bék Kurth agia Feiér váry besly agia, Baly agia Feiér váry besly agia Nagyságios és vitéz urnák Batthyány Ferencnek az hatalmas romay Czászár hyvynek Nimeth uyvároth nekünk kegielmes urunknak Adassék ez levéli.., OL, P—1314, Batthyány csl. lt., Missiles, Nr. 30815. 21. Székesfehérvár, 1617. jun. 28. Mehmed bég székesfehérvári főszandzsákbég levele Batthyányi Ferencnek. Minden tisztességős és hozzám illendő dologban szomszédságos barátságomat ayanlom Nagyságodnak, mint vitézleö becsületős Urnák. Isten sok jókkal jó egészséggel látogassa meg Nagyságodat. Tekintetős Nagyságos és Vitézlő bocsületes Ur, tisztelendő jó szomszédunk. Ennek elötteis találtam vala meg Nagyságodat leveleimmel a szegény rab Pirkucz felől hogy Uraságod kezességen ki boczataná hogy a my egy máshol való maradót volna Bayram Bektől a vezérek előtt, kérhetneyé onnén maga Pirkocz az ő kezessége váltságát mert tugyuk my azt mindanyanyan hogy Pirkucznak egy pénz embersége vagy érő marhája nincz. Török országban kin változhatnak amint penig