Fejér Megyei Történeti Évkönyv 19. (Székesfehérvár, 1989)

Tanulmányok - Források a székesfehérvári szandzsák történetéhez 1543 – 1688 - Vass Előd: A török uralom kiépítése Székesfehérvárott - A források mellékletei - VI. Török – magyar levelezés a székesfehérvári hódoltság történetéhez 1555 – 1688

kedwes ló kywel ember egi országhbely feiedelem elöth dithekedhetik nem minden istállóban találtatik és ahol vagion onnét nehezen aggiák ki; Mostánsággal az the kegyelmed lewelére éntwlem az az wálas tézek: egi isten the kegyelmedet tartsa megh jó egésségben: Dathum ex Alba 5 Nouembris Anno 1572, Méhemet zanthogh Bégh, potentissi imperatoris turcarum supremi locumtenenti Albae etc. Az the kwldötte aiandékot az egi syssakot igen közönöm és nagi jó néwen wettem minth jó zomzéd barátomtwl ha az úristen egi wegben minket egésségben megh tar th ismégh heliemben akarok lenni etc. WitézlŐ férfiúnak Thuri Mártonnak az felségös romai thazar és kyraly fö kapitánianak Beszprémi fö kapitánnak és nekünk jó zomzéd barátunknak adassék ez lewel... ' Forrása OL, P—1314, Batthyány cs. lt-, Missiles, Nr. 30809. 17. Székesfehérvár, 1590. nov. 5, Musztafa iszpáhija levele Batthyány Ferenchez. Minden tiszteletre és becsületre méltó uri Nagyságodnak sok köszönetemet és magam ajánlását irom, mint jó uri barátomnak. Továbbá csak ilyen dolog felől akarék Nagyságodnak irnom hogy énnekem Szálában két falum vagyon Szalafü az egyik és az másik Farakos Zitvaj,

1 értek, hogy Nagyságod számára vannak. Énnekem üzentek, hogy hüt levelemet küldjem nekik és bejünnek ide hozzám, azért még az én hüt levelemet ez ideig senkinek nem adtam vala polgárnak, hanem im Nagyságodnak hüt levelemet adom értek, küldje be Nagyságod üket és én fogadom Nagyságodnak az én hűtőmre, tisztességemre, hogy sem szidom, sem szidom üket, sem itt nem fogom, hanem ha szép szerént megalkodhatom vélek jó, hol meg nem alkodhatom véle, tehát ismét mindgyárast szép emberséggel békével, vissza bocsájtom, ha penig be nem akarnának jünni, tahát az én hüt levelemet küldgye vissza Nagyságod, én is osztán már gondot viselek reájok. Választ várok Nagyságodtul. Isten tartsa Nagyságodat jó egészségben! Költ Fejérváratt Szent Imre napján, Anno Domini 1590. Nagyságod szomszéd barátja Musztafa iszpáhia, a Fejérváratt lakozó, P. H.

3 Tekéntetes és Nagyságos Urnák az Nagyságos Battiáni Ferencznek, nekem jó esmeretlen ur barátomnak kezében, etc. Forrása OL, P—1314, Batthyány cs. lt., Missiles, Nr. 31766. 1. Vas megye földrajzi nevei, Szombathely 1982, 145/39 és 146/14 jelzetein Apátiistavánd falu határában Zsidaj helynév létezik, tehát a FARKAS ZSIDAJ hely- . név a helyes! 2. Feketetintás gyűrűspecsét lenyomata. ••. .18. Székesfehérvár, 1595., péntek Mehmed pasa szerdár és gondviselő Fehérvárott levele Batthyány Ferencnek. Mi, Méhemet pasa az hatalmas Teöreök Czászárnak zerdária azaz mind az egész ország hadának gongia vyseleöie fiér uarat. Tekintetes és Nagyságos Úr Nekwnk ismeretlen zomzéd barátunk keözeönetwnknek utána minden hozánk illendeö tiztessséges dologban zomzédságos barátságunkath ayanliuk Nagiságodnak mint ió hirw neuw vitéz úrnak és kiuanunk Istentwll Nagyságodnak minden jókath mind az Nagiságodhoz tartozó vitézekkell egietemben touábfoá ió zomzédwnk és ismeretlen barátunk Nagiságodat ez dologrwl kelleték leuelwnk általi megh találwnk tudny illik az mi kegielmes feyedelmwnk Ciazarwnk ió akaratjából és engedelmébeöl hagioth minketh it ez egéz végekben mindeneknek eleött javaira ugi hogi mindenek tülwnk fügnek és paranciolwnk mindeneknek ew felsége után mivell hogi az ew felsége attiath és atiának attiáth mind eny ewleitwl fogva zolgáltuk és hiweiis