Fejér Megyei Történeti Évkönyv 5. (Székesfehérvár, 1971)

Tanulmányok - Balázs László: 100 éves harc az acsai uradalomért

Seminaturae Sfi '3 % Inquilini 5 CB Sessio iliae o" oves accae ituli ves 0 u 0 lveari inean. fossor 1 3 Sd venae irrus Sessio £ h W m > > O < > CK < U Joannes Atsch Judex 1 1 2 3 2 2 4 3 6 VJ 14 3 VJ 5 VJ VJ 1/ 8 Michael Rostasch 1 —. 1 2 — 2 2 5 8 6 VJ 14 3 VJ 5 VJ VJ 1/ 5 Stephanus Somati (Somodi) 1 1 — 4 —• 1 1 4 5 4 10 V2 3 VJ VJ 1/ 3 Joannes Sabó (Szabó) Andreas Borsos 1 1 1 —' 8 — 3 3 — 3 4 3 6 2 14 4 4 1/ ' 5 1 Joannes Varga Mathias Varga '/j 1 — — — 2 2 2 4 2 l/a 2 Paulus Veg (Végh) 1 1 2 4 4 6 , 6 3 10 9 VJ 7 1/ 6 Mathaeus Rostasch 1 1 1 3 2 2 4 — 5 3 6 1 1/ 3 Georgius Odor Tobias Esche (Esse) 1 1 1 — 2 2 1 —, 1 2 1 4 3 v« 4 Andreas Atsch Joannes Jádi Vj 2 — — — — 1 5 2 ' 1 Andreas Atsch Jac. Georgius 1 1 2 4 2 2 _ 2 2 3 8 Joan. Borisza 1 1 3 4 4 2 2 2 3 12 4 »/i 4 »/J 6 VJ 3 8 Paulus Kovátsch Vs 3 1 4 — 1 , 12 4 »/i 4 »/J VJ Petrus Gethelli (Kéthelyi) VJ 2 2 2 1 —, 2 2 2 12 4 »/i 4 »/J 3 Vi 2 2 Mich. Boskai '/a —• 2 6 4 3 , 4 — 20 2 V

2 g Vi 2 4 Joannes Gilliti (Kiliti) Va 2 1 — — _ 1 3 20 2 V

2 1 3 Georgius Ispán 1 2 6 2 2 2 — 16 3 VJ 1 3 Michael Németh 1 1 1 2 1 1 , 3 1 2 10 6 VJ 2 Stephanus Hodosch l

/j 2 1 2 1 . 1 2 10 6 1 VI 1 2 Stephanus Nagy 1 — 1 4 4 3 3 3 5 20 7 VI 1 3 Stephanus Zigani (Czigány) Vj 1 1 4 1 2 1 2 15 6 VJ 4 VJ VJ 2 Joannes Temschedi (Dömsödi) 1 •» 1 1 4 1 1 3 1 15 6 VJ VJ V

4 2 Michael Nagy 1Í" — — 3 3 2 2 5 Vi V, 1/ 1 Blasiius Kiswelsch l

/j 1 2 3 — 2 1 . 10 4 5 1 Vi V, 1/ 3 Georgius Pálfi Vj , 1 3 10 7 1 Vi V, 1/ 2 Andreas Jaroday 1 2 1 — — 2 2 4 ' 4 1 v« 1 Georgius Redeschy 1/ 1 2 2 — 2 2 1 1 g 2 1/4 VJ 2 András Kovátsch vid. i —, — — 4 3 3 3 3 12 20 2 2 1/4 VJ 3 Mathaeus Sabo (Szabó) 1 1 4 4 3 2 3 4 12 20 2 15 1 3 Petrus Zigani (Czigány) 1 2 —, — — 3 3 12 20 2 Joannes Sabo (Szabó) í 1 2 1 8 7 6 , 6 3 3 24 4 VJ g 1 Laurentius Kemesi (Gémesy) 2 1 1 4 24 4 VJ — A német nyelvű összeírásban — ez a nevek írásából is kitetszik — a latin szavak magyarul: sessio = telek, fürj = fiak, filiae = leányok equi = lovak, boyes = okrok vaccae = tehenek, vituli = növendék marhák, oves = juhok, porci = sertések, alvearia = méhkasok vinearumfossores = kapás szóló, seminaturae = vetések, frumentum = gabona, milium = köles, currus foeni = kocsi széna, inquilinus = zsellér itt valójában hazátlan zsellér.