Evangélikus Népiskola, 1935

1935 / 6. szám - Kántori rovat

190

dallamban teljesen egyezőt alig 16-ot találunk. Ezek a következők: „Eins ist not!“ — Mennynek, földnek teremtője (kéttagú felütéssel, tehát ütemeltolódással) — Szívem szerint kívánom — Jézus, én bizodalmám (a melizma elmaradásával) — Hogyan dicsérném az Istent (kéttagú felütéssel) — Dicsérd én lelkem ... a 2. és 10. ütemben

J. J ritmussal) — Mir nach, spricht Christus, unser Held —

Nun danket alle Gott (Crüger dallama) — Jer, temessük el a testet (két helyütt félkottás felütéssel) — 0, dass ich tausend Zungen hätte (háromtagú felütéssel) — 0 du Liebe meiner Liebe (a kéttagú felütés miatt ütemvonal-eltolódással) — O Gott, du frommer Gott — O Welt, ich muss dich lassen (Most nyugosznak az erdők) Tündöklő hajnali csillag — Mennyből jövök most hozzátok — Mind jó, amit Isten tészen (egyetlen hang eltérésével) — Wunderbarer König.“

Azonos ritmusúak, de eltérő dallamúak: ,,Ó, én bűnös, jaj, mit tegyek? (Mb. 5) — Az én Istenemben (16) — Krisztus, te vagy életem (25. sz. Kezdő felütése félkotta) — Eljött hozzánk az üdvösség (46. 7 felütéssel) — Dicsérd Istent, keresztyénség (99. Az utolsó

verssort ismétli.) —Meinen Jesum lass ich nicht (102. A kéttagú felütés miatt ütemeltolódással) — Jöjj, népek Megváltója (113, Szintén kéttagú felütéssel, melizmákkal) — Schwing dich auf zu deinem Gott (137.) — Straf mich nicht in deinem Zorn (142.) — Már búcsút veszek tőled“ (félkottás kezdő felütéssel).

Az alábbi korálok ritmus- és dallamvariánsokkal térnek el a mi Egyetemes Korálkönyvünk ismert dallamaitól: Mb, 7. ,,Dicsőség mennyben Istennek (e/4 beosztású) — 41. Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort (Látod, Isten, szíveinket) — 47. Elég immár (Ahle J. R. dallama) — 48. Bizony meglészen az idő (vegyes ütemű) — 64. Uram Jézus, fordulj hozzánk (6,/4—3/2) — 91. Jertek hozzám, Krisztus mondja (3/2 ütemben) — 94. Kegyes Jézus, itt vagyunk (ütemeltolódással, melizmákkal) — 117. Nun preiset alle. — 131. Ó siralom! (vegyes ütemű) — 135. Készítsd magad, kedves lélek (poliritm.) — 158. Ébredj fel, ó te én szívem“.

Az eltérés hol csekélyebb, hol elég nagyarányú. A ritmizálás legtöbbnyíre sem nem tiszta, sem szerencsés. Legelhibázottabbnak találom a 6/4 és 3/2 keverését és a sokféle ütemnem alkalmazását egyazon melódiában,

6. A Melodienbuch elemzéséből igen sok tanulságot vonhatunk le. Első s legfontosabb az, hogy a korálok ritmizálása okkal-móddal helyénvaló. Sok dallam és vers van, amely egyenesen provokálja a különböző méretű lejtést; de vannak korálok, melyeknek dallamvonala és verstartalma tiltakozik az élénkebb ritmus ellen. Már a vegyes ritmizálás, a sokféle ütemfajnak egyazon melódiában való alkalmazása, továbbá a felütések minemüsége, az ütemvonal kimozdítása a szabályos négyes beosztásban s még néhány indokolatlan különcködés szerintem nem célszerű. Ezek miatt voltak nézeteltérések az egyeztető bizottságokban; ezek miatt kellett párhuzamos alakokat közölni s ez az oka, hogy a német egyházi éneklés még mindig nyílt kérdés.