Evangélikus Népiskola, 1928
1928 / 2. szám - Hamar Gyula: Az ág. hitv. ev. népiskolákban tanítandó egyházi énekek
50 A tudományos kísérletek segítették hozzá a német mezőgazdákat ahhoz, hogy ma ők termelik Európában holdanként a legtöbb cukorrépát, burgonyát, Háromszor annyit, mint mi. Mindezt iskoláiknak, tudásuknak köszönhetik. Mi, magyarok is erre az útra tértünk most, amikor a szikeseket akarjuk megjavítani. A tudományos kísérletek segítették megkötni a futóhomokot, szabályozni a folyókat, lecsapolni a mocsarakat. Ez az ember, az emberi lélek diadala a nyers anyagon, a Földön, mint hatalmas ember földrajzi tényező. Az ág. hiiv. ev. népiskolákban tanítandó egyházi énekek. II. osztály. 1. Dicsérd Istent keresztyénség, (Ékv. 134. Kkv. 23.) Karácsonyi ének. Szövegének és dallamának szerzője Hermann Miklós joachims- tali kántor (megh. 1561). Az eredeti német szöveg már 1554-ben jelent meg Hermann egyik művében (,,Ein Christlicher Abentreien vom Leben und ampt Iohannis des Täufers . . .“). A szöveg magyar fordítója ismeretlen. A dallam 1560-ban jelent meg Hermannak „Evangelien auf alle Sonn- und Festtage“ c. énekeskönyvében. A dallam a szöveg jam- busi lejtéséhez képest felütéses, hangterjedelme 6 lépcső, a Kkvben F-dúros, azonban a népiskolai II. oszt. gyermekek hangskálájához képest legajánlhatóbb a D-dúrban való énekeltetése. 2. Jertek hozzám, Krisztus mondja. (Ékv. 424. Kkv. 134.) Énekeskönyvünkben a keresztyén szent életre vonatkozó énekek közé van helyezve. Szövegének és dallamának szerzője ismeretlen. Az eredeti német szöveg, melyet a Ékv. számára Zábrák Dénes soproni lelkész dolgozott át, 1528 táján keletkezett és valószínűleg 1528— 1538 között jelent meg nyomtatásban Nürnbergben. A dallam először 1534-ben jelent meg („Hundert und ainund- zweintzíg newe Lieder, von berümbten dieser Kunst gesetzt . . . gedruckt zu Nurenberg durch Jheronimum Formschneider“). A dallam majdnem azonos egy ősrégi német népének dallamával („Was wölln wir aber heben an“). A „Jertek hozzám, Krisztus mondja“ kezdetű ének az 1595. évi württembergí nagy énekeskönyvben már mint rendes egyházi ének szerepel. A dallam a szöveg jambusi lejtéséhez képest felütéses; hangterjedelme 6 lépcső, a Kkvben G-mollos, azonban a népiskolai II, oszt. gyermekek hangterjedelméhez képest legajánlhatóbb a D-mollban való énekeltetése, 3. Jézus, Istennek báránya. (Ékv. 180. Kkv. 120.) Az Ékvben a böjti énekek közé van sorozva. Ez az ének, melyet az Ékv. lengyel eredetű éneknek jelez, ú. n. passiói éneknek készült. Hogy ki a
