Evangélikus Népiskola, 1895
1895 / 1. szám - Pethes János: Képek a nevelés történelméből. Luther Márton
11 önmaguknak ellentmondottak.) Mivel azonban azokról, a miket állítottam teljesen meg vagyok győződve; lelkiismeretem azt mondja, hogy szavaim Istennek tetszettek: nem vonom vissza állításomat; mert sem nem biztos, sem nem tanácsos a lelkiismeret ellen cselekedni. Itt állok, másként nem tehetek. Isten engem úgy segéljen. Amen.“ A lelki ismeretre épített ezen hit volt az, mely Luthert oly bátorrá, e bátorság pedig nagygyá tette. Mikor Wormsból haza felé utazott barátai május 4-én Wartburgba vitték, hogy ellenei támadásától megvédelmezhessék. Itt maradt egész 1522-ig, akkor a nélkül, hogy pártfogója, a választó fejedelem engedélyét megvárta volna, márczius 7-én ismét Wittenbergába ment. Wart- burgi tartózkodása alatt lefordította az új testamentomot, Wittenbergá- ban Melanchtonnal együtt újra átnézte s már szeptemberben megjelent. Hozzá fogott az ó-testamentom fordításához még ebben az évben. 1523- ban elkészült Mózes öt könyvével, azonban a teljes biblia csak 1534- ben jelent meg először német nyelven. 1524-ben irta a német városok tanácsaihoz intézett szózatát, melyben arra búzdítja őket, hogy keresztény iskolákat s az iskolák mellé könyvtárakat állítsanak. Ugyancsak ez évben jelent meg rotterdami Erasmusnak Luther ellen irt „de liberó arbitrio“ czimű támadó irata, melyre Luther 1525-ben „de servo arbitrio“ czimű munkájával felelt. A képrombolók s parasztlázadók sok bajt okoztak neki. 1524 deczember 28-án Staupitz, 1525 május 5-én pedig bölcs Frigyes is meghalt. 1525 márczius 2-án felhivta Luther Albert mainzi választó fejedelmet, hogy házasodjék meg s 11 nappal később maga is nőül vette Bóra Katalint. 1528 és 1529-ben Bugenhagen és Justus Jónás segédkezése mellett meglátogatta az egyházakat. A lelkészek és laicusok tudatlansága arra ösztönözte, hogy nagy és kis katechismusát megírja. Először 1529-ben a nagy katechismust adta ki, azt akarta, hogy e munka útmutatáséi szolgáljon a lelkészek és tanítóknak tanításaik alkalmával. A kis katechismus a családfőknek volt szánva, hogy ebből háznépüket a legszükségesebb hit- és erkölcstani igazságokra megtaníthassák. 1529 októberében volt a marburgi értekezlet, melyen a schweizi reformátorokkal akarta Hesseni Fülöp kibékíteni. A kibékülés — annyira a mennyire sikerült, — de nem az egyesség. Luther nem engedett. Makacs természete meghiúsított minden egyezkedési kísérletet. Az augsburgi országgyűlés tartama alatt 1530. april havától októberig Koburgban tartózkodott. János választó fejedelemmel folyton levelezésben állt. Ide küldötte ki neki a fejedelem a Melanchton által fogalmazott ágostai hitvallást. Luther erre azt válaszolta a fejedelemnek: nekem a munkálat egészében tetszik, nem tudok rajta sem javítani, sem változtatni, nem is illenék ez, annál kevésbbé, minthogy
