Payr Sándor: Luther és a magyarok. Budapest 1930. (A Luther-Könyvtár és Múzeum füzetei 17.)
Ezután is csakhamar szomorú híreket hallott Luther Magyarországból. Az osztrák huszita családból származott Cordatus Konrád budai pap esztergomi fogsága után kétszer is Wittenbergbe menekült és Luther fogadta a házába. Tőle hallott Luther a „Lutherani comburantur" törvényről és a Cruss János nevű könyvárus szolgáról, akit Budán égettek meg 1524-ben a könyveivel együtt. Ezt az adatot Luther leveleiből tudjuk hitelesen. A szolga neve csak újabban derült ki. 1 ) Háromnegyed évi budai és esztergomi fogságáról pedig maga Cordatus számolt be Luthernek. így írhatta Luther azt is, hogy „a gonosz püspökök, akik Magyarországon igen hatalmasok, néhány ártatlannak a vérét ontották". 2 ) Cordatus értesítette Luthert arról is, hogy Mária királynénk védi és pártolja a lutheránusokat. Szálkai László primás 1526 június 13-án ijedten értesítette Burgio pápai követet, hogy Máriának összeköttetése van Lutherrel. 3 ) Cordatus volt ez az összekötő, aki börtönéből szabadulva ismét Lutherhez menekült. A vett hírek után Luther többé nem is hallgathatott. írni készült. írt volna Máriának akkor is. ha a mohácsi vész és Lajos király halála be nem következik. Kegyes emberek, úgymond, jó hírt hoztak neki Máriáról. Eredetileg csak azt akarta írni, hogy tartson ki erélyesen és terjessze bátran Isten szent igéjét Magyarországban. De mivel a török ezt a siralmat és nyomorúságot hozta az országra s a királyné férjét, a nemes ifjú sarjat (das edle, junge Blut) megölte, változtat Luther a szándékán, vigasztaló levelet ír. Ha a püspökök Magyarországban útját nem állották volna az evangéliomnak — írja Luther — most az egész világ azt kiabálná, hogy a mohácsi eset a lutheri eretnekség miatt zúdult az országra. De most ám lássák, kit mondanak ebben bűnösnek. Luther ezután szép szavakkal fejezi ki részvétét a fiatal özvegy királynénak s vigasztalására négy zsoltár (a 37., 62., 94. és 109-ik) magyarázatát küldi néki. S már ezekben is (a 109-ikben) felpanaszolja, hogy a fejedelmek és püspökök békében hagyják a törököt, de a szegény polgárt és lelkipásztort, kinek alig van meg a napi kenyere, üldözik az evangéliom miatt. 4 ) r | Lásd Payr S. Cordatus K. budai pap, Luther jo barátja 12. 1. s ) Vier tröstliche Psalmen an die Königin zu Ungarn. Luthers Werke. Weimar, XIX. 542. s ) Bunyitay, Eh tört. Emlékek I. 204. *) Luthers Werke. Weimar, XIX. 604. 1. Luthernek ezt a levelét német és magyar nyelven a mohácsi vész emlékére Vértesi Zoltán m. bolyi lelkész is kiadta. Pécs, 1926.
