Payr Sándor: Zrínyi prókátora. Győr 1937.

I. FELVONÁS

Történik 1664-ben Sopronban, az I. felvonás a városházán, a II. és IV. felvonás Wittnyédy házában, a III. felvonás Bécsben a Matschakerhof szálióban. I. FELVONÁS. (A városháza nagy terme. Hátul az utcára nyi'ó apró szemes, széles nagy ablak. Felette régies felirat: „Annus, 1617. aureus." A falakon olajfestmények, arcképek. Baifelöl szárnyas föajtó. Jobbfelöl nagy tanácskozó, ?sztal, mely hosszában a közönség felé nyúlik ki. Magashátú székek. Balfe'öl a fal mellett padok.) 1. JELENET. (Fejes László: Zsinóros, gombos, világos szürke magyar ruhában. — Mariska: Régies magyar viseletben. A főajtón jönnek be. A függöny felvonásakor a toronyerkélyröl fuvóhangszerek ütemei hallatszanak.) FEJES: Gyere csak leányom, senki sincs még. Templomba mentek, az új bíróért imádkoznak. MARISKA: Apám, én úgy félek és szégyenlem magamat. FEJES: Soh'se félj. A magyar ember sok csúfságot megér, ha német közé keveredik. De majd teszünk róla. MARISKA (Siró hangon): Bírák elé, férfiak elé állítanak engem, szegény leányt, mikor semmit sem vétettem. FEJES: Ne is bántson ám senki, még nézéssel se, ha a szeme világát szereti. No csak ne sírj. Mások is jönnek már. (Leülnek a padra.) 2. JELENET. (Előbbiek. Schnabel gazdapolgár. Fekete kabátban és a soproniak hagyományos börnadrágjában.) SCHNABEL: (Németes kiejtéssel beszél. Fejest kelletlenül köszönti): Jónapot! (Fel s alá jár.)