Torkos András (ford.):: A' mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Wittembergában [Pozsony] 1736.

594 Sz. Jakab Apoftol 2. Réfz, 3. Es arra ftéztek a' ki fényes ruhát vifel, és azr mondjátok: te ülj ide tifztefseggel ; a'fzegénynek pedig azt mondjátok: te állj amoda, vagy ülj ide az en lábaimhoz. 4. Nem téfzteke külömbséget magatokban és kinyi' latkoztatjátok a gonoíz gondolatokat? A' fzeniély válogatás által jelentetik meg a' ti fziveiteknek balgatagságaíhogy a' ruhára néztek és nem az emberre, a' ruhát betelitek és nem az embert. Bizonnyára fokfzor történik ez meg. Érdemes férfiak, mivel értékek nintsen, az ajtó megett állanak, ellenben sok íemmire kellök, mivel pénzefsek s' ruháfsak, nagyra betsiiltetnek. Préd. könyv. 10. Réfz. 5. 6. 7. 5. Halljátok meg fzerelmes atyámfiai avagy nem e világnak fzegényeit válafztotta-e Iften? a' kik a' hitben gazdagok, és örököfi az orfzágnak, mellyet igért az ötet fzeretöknek. 6. Ti pedig megutáltátok a' fzegényt. Avagy nem a* gazdagok hatalmaskodnak-e rajtatok , és nem azok vonnak e benneteket a' Birák eleibe? 1 Kor. 11,22. 7. Nem azok fzidalmazzák-e ama' fzép nem mellyröl ti neveztettek ? g. Ha hogy pedig ama'királyiparantsolatot megtellyefititek az irás fzerint: lzerefscd felebarátodat, mint tennen magadat, jól tselekefztek. 9. Ha pedig fzemély-válogatók vagytok; bünt tcíztek, és megfeddettek a' törvény által, úgy mint a törvénynek rftegfzegöi. 10. Mert ha ki az egéfz törvényt megtart ja, és tsak egy parantsolat ellen vétkezik, már mindenikben vétkes. Iften •sx egéfz törvénynek kiadója. Azért,ha ki a' törvénynek tsak egy pontotskájában vétkezik, az Iften ellen vétkezik, éj olly bűnös, mint ki az egéfz törvényt meg fzegte. Item. A' törvénynek fummàja a'fzeretet. Ha ki pedig a' fzeretetet egyben meg szegi, azegéfz törvényt fel bontja. 11. Mert a'ki azt mondja:ne paráználkodjál, azt is mondja : ne ölj. Ha már nem paráználkodol, de embert ölíz, a' törvénynek megszegője lettél. 12. így fzóljatok, és igy tselekedjetek, úgy mint kik a' fzabadságnak törvénnyé által megítéltettek. 13. Mert irgalmafság nélkül való ítélet léfzen azon, a' ki irgalmafságot nem tíelekefzik, és irgalmafság az ítélet elleni ditfekedik. 14. Mi haízna atyámfiai,ha ki azt mondja; hogy önék*. hiti vagyon, de tfelekedeti nintfenek? avagy megtarthat ja-e étet a hit/ Mdf. 7,26. 15. Ht