Torkos András (ford.):: A' mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Wittembergában [Pozsony] 1736.

S.Refz. Közönséges Levele. 595 15. Ha melly férfiú vagy afzfzonyi állat atyafi mezítelenek lévén, minden napi táplálás nélkül fzüköiködnéiiek. 16. Es valaki kozztìletek azt mondaná nékiek: menjetek békével, melegedjetek és lakjatok jól, de nem adna nékiek, meliyek fziikségefek a' teltnek táplálására, mi haszna vólna annak ? Ján. I. Lev. 3,1g. 17. A'képen a' hit is, ha tselekedati nintfenek, megholt ö magában. ' ig. De azt mondja valaki : néked hited vagyon, nékefti pedig tfelekedetim vágynák; mutasd meg nékem hiteted a te tfelekedetidböl, én megmutatom hitemet azén tfele kedetimböl. 19. Te hifzed, hogy az Iften egy, jól tfelekefsed. Áz otdögök is hifzik, ós rettegik. Már. 1,24. 20. De akarod e megtudni ő hijában-valóság alá vettetett ember ,hogy megholt a'hit a jó tselekedetek nel» kül? 21. Ábrahám a' mi atyánk ayagy nem a tfelekedetékfcöl igazúlte meg ? mikor az ö fiát Isáákot felvitte az óltárra'{ M. I.Kon.22,9. 12. 22. Látod ázert, hogyaz hit az ö tfelekedetivel együtt munkálkodott, és a'hit tökélletefsé lett, a'tfelekedetekböí, Síd. 11,17. 23. Es bétölt az írás,melly azt mondja: Htrn Abtahám az Iftennek és tulajdonitaték nékie igazságul, és Iften ba* tatjának mondatott. M. 1. Kön. 15,6. [Róm. 4,3. 24. Azért látjátok már, hogy az ember a jótfeJekedetek* böl igazúlmeg, és nem egyedül tfak hitből. Hitből vagyon Iften előtt z meg igaztlás ; az emberek előtt pedig tselekedetekböl; Abrahámat az emberek ö tselekedetiböl esmérték igazr.ak, mikor Isáákot az ö fiát Iftennek fel akarta áldozni Mós. 1. Kön. 22,1. feqv. Mere ebből látták az emberek mine'mä ìiiiséggel, fzeietettél s' Engedelmességgel "vélt Ábrahám Iftenhez, melly igaz, melly fzent embère Vòlt ài Iftennek. Iften előtt pedig hit által igazult meg Abraham-, még mikor Isáák nem születteteít-. Mós. 1. Kön. 15,8-. mikor hün Iftennek és az tulajdonitatott néki igazságuk 25. Hasonlóképen ama' patázna Ráháb is, avàgy nem a' trelekedetekböl igazúlt-e meg ? midőn a' követeket bé» fogadta, és más úton erefztette el őket. Sid. 12,31. Jói

% 21. & 6,13. 26. Mert valamint a' teft a lélek nélkül iíieghólt, úgy az hit is meghplt a' tfelekedetek nélkül, í p « Va hmiij