Torkos András (ford.):: A' mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Wittembergában [Pozsony] 1736.

á© Szent Máthénak 9.Ré(z. kitfiny hitűek? Akkor felkel vén, megdorgál á a'fzeleket és a'tengert, és lön nagy tsendefseg. 27. Az emberek pedig eltfudálkozván mondanók: kitfoda ez? hogy mind a' fzelek, s mind a' tenger engedelmeskednek ö néki.] <28. Es mikor ment volna ö a' tengeren túl, a* Gergefè» rufoknak, határába, jövének néki eleibe ket ördögös ernie» rek

t kik kljöttenek vaia a' koporsókból, igen kegyetlenek, anny ira, hogy miattok fenki azon az úton nem mér vaia járná», 29. Es imé kiáltozának mondván : mi közünk teveled, Iéfus IílennekFia? jöttél ide, hogy időnek előtte gyötrenél minket ? 30. Vaia pedig jó mefeíze tölök egy nagy fereg difznó, mellyet őriznek vaia. 31. Az ördögök pedig kérik vaia ötet mondván: ha kiüzfz minket, engeddmeg nekünk, hogy meheíTiink ama diíznóknak feregebe. 32 Es monda nék'k: menjetek el; azok pedig kimenvén, mennek vaia a' difznóknak feregébe, és ime azegéíz. fereg difznó nagy hirtelenséggel alá rohanék a tengerbe-, és megfuladtanak a' vizekben. 33. A' kik pedig őrzik vaia elfutván,és a

r városba menvén mindeneket lóbefzelettenek, és a'" mellyek történte* nek az ördögös embereken. 34. Es ime az egéfz város ki megver* vaíaléfusnak eleibe, és hogy meglátak ötet, kérik vaia, hogy vifzfza menne az ö ha tárókból. IX. Réfz. A gnta ütött ember meggyógyul. Máthét hívja

t és a

J bűnösökkel efzilc a Kr 'iflus, Tanít a

} böjtről. lairufiiak leánya feltámad A' Vér folyó afzfz: meggyógyul, aiuá két vakok is. Ördögöt üz

t prédikál, és int ű? Tanítókért vai» imádságra. • , Sz. Háromság nap után XIX. Vasárn. Evangyéliom. I. Us bészálván az hajóban,által eveze,ésjöve azt> tulajdon városába. Lttk. 5,18.. 2. Es imé hozának Ö hozzája ágyon feküvö egy guta ütött embert, és Iéfus látván azoknak hiteket, monda