Torkos András (ford.):: A' mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Wittembergában [Pozsony] 1736.

8. R éfz. Evangye'Iioma. 19 12. Ez orízágnak fiai pedig, kivettetnek a' külső fetétségre; ott lészen fírás, és fogaknak tfíkorgatáfa. 13. Es monda Iéfus a' ízázadosnak; menj-el, es a' mint hittél úgy légyeri 'léked; és meg gyógyula az ö fzolgája abban az órában.] 14. Es Iéfus mégyen vaia Péternek házába, és Iát;á annak napár, hideglelésben fekiinni Luk. 4,38. 15. Es illeté annak kezét, és elhagyá ötet a' hideglelés, és felkele, és ízolgála nékiek. 16. Mikor pedig béeftvéledett, hozának ö hozzája fok ördöngösöket, és ki üzi vaia a' tifztátalan lelkeket tsak mondáííal, és meggyógyita minden betegeket. 17. Hogy bételnék Efaiás Prophéta által lett mondás, ki így fzòla : Ö vette magára a' mi erötelenségiinket, és a' mi betegségünket Ö hordozta. Efa 53,4.Pét. 1 .Lev. 2, 24. 18- Iéfus pedig lárván maga körül a' fokaságot, parantfolá ianitványmak, hogy a'tengeren túl mennének. 19. Es egy Iráftudó előjővén monda néki; Mefter, követlek tégedet, valahová mégy. 20. Es monda néki Iéfus : a' rókáknak vagyon lyukok, és az égi madaraknak félzkek; de az ember Fiának nintfen, hová tfak fejét is hajthaífa. 21. Egy más pedig az ö tanítványi közzül monda néki: ÜRam, engeddmeg nékem, hogy elöfzör menjek el, és temeífem el az én atyámat. 22. Iéfus pedig monda néki! kövefs engemet, éshadjad, hogy a halottak,temefsék-el az ö halottjaikat. Kriftus Urunk megjelenése vagy Vizkerefzt után IV. Vasárn. Evangyéliom. 23. Es mikor bément vólna a' hajóba, követik vaia ötet az ö tanítványi. 24. Es imé nagy háborodás támada a' tengeren, hogy a

1 hajó elboríttatnék az haboktól ; Ö pedig alufzik vaia. 25. Es ö hozzá járulván a' tanítványok, felkölték ötet mondván: URam, tartsmeg minket ; mert elvVe ízünk. 26. Es monda nékik : miért vagytok fé!elmefek, B 2 kitfiny