Torkos András (ford.):: A' mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Wittembergában [Pozsony] 1736.

io Ezent Máthénak f. Réfz. - ' . • 12. Örüljetek és örvendezzetek; mert nagy a'ti jutalmatokmennyekben; mert ugyan ekképen üldözték a' Prophéiakatj kik ti előttetek vólranak,] 13. Ti vagytok a' földnek fava; ha pedig a' só megvéfz, mivel sózatrarik? semmire már nem h.fznos, hanem hogy kivettefsék, é> elrapodtafsék az emberek által. 14. Ti vagytok a' világnak világofsága. nem lehet elrejteni a' váróit, melly az hegyen fekszik. Phű. 2,15. 15. Nem is gyújtanak gyertyát, hogy azt a' véka alá tegyék, hanem a' gyertyatartóra, és világoskodik mindeneknek, kik a' házban vágynák. 16. Ugy világoskodjon a'ti világofságfok, az emberek előtt,hogy láfsák a' ti jó tselekedeteiteket, és ditsöitsék a' ti Atyátokat, a' ki mennyekben vagyon. 17. Ne gondoljátok, hogy én jöttem a* törvényt fel-bontani vagy a'Prophétákat.- nem jöttem felbontani, hanem bétölteni. 18. Mert bizony mondom néktek míg elmúlik az ég, ésa' föld, egy jota, és egy pont a'törvényből einem múlik, mig meg nem tellyesednek mindenek. Luk. 16,17. 19. Ha ki azért egyet ezek közzül a* legkiíTebb parantsolatok közziil felbontand, és ugy tanitja az embereket, legkiííebnek hivattatik mennyeknek orfzágában; a'ki pedig tselekeszi és tanitja, az nagynak hivattatik menyeknek országában. Valaki a fz : Léleknek betű fzerint való értelmén meg nem áll; hanem Iftennél okosfabb akar lenni, és a' fz : Iráft másképen magyarázza s' más értelemre vonja, az leg kilTebb mennyeknek országában, az az : femmi Iíten előtt, és ki rekefztetett Ilten orfzágából. Sz. Háromság nap után VI. Vasárnapra vaio Evung. 20. Mert mondom tinéktek, ha a' ti igazságtok fellyebb nem bövölködik az Iráftudoknak, és a' Phariseusoknak igazságánál, nem mentek bé mennyeknek orfzágába. Luk. 11,39. 21. Ha I lottátok, hogy megmondatott a' régieknek: ne ölj; a' ki pedig ölend, méltó [az ítéletre. Mo : z. k. 20,13. 22. En pedig mondom néktek: hogy minden a' Jű