Torkos András (ford.):: A' mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Wittembergában [Pozsony] 1736.

5. Reiz. Evangye'Iioma. Ii ki haragszik azö Felebaráttyára ok nélkül, méltó az Ítéletre; ha ki pedig azt mondja felebaráttyánák: Rhaka, méltó a

1 gyülekezetre; haki pedigaztmondandja : Bolond, méltó a' Gehennának tüzére. 23. ^\nnakokáért, ha áldozatodat az oltárra felviízed, és ott megemlékezel róla, hogy a' te atyád fiának vagyon valami dolga ellened. 24. Hadd ott a' te ajándékodat az oltár előtt, és menj el, békéljél meg előbb a're atyádfiával, és az után elmenvén vidd fel a' te ajándékodat. 25. Légy jóakaró a' te ellenségedhez hamar, mig itt egy úton vagy ö véle, netalám adjon tégedet a' te ellenséged a'Birónak,és a

1 Kiró adjon tégedet a' porofzlónak, és a

1 tömlörzbe vettefsél. 26. Bizony mondom néked, ki nem jöfz onnan, mig nem megfizeted az utólfó fillért.] 27. Hallottátok, hogy megmondatott a' régieknek: ne paráználkodjál. Mo. 2. Kö. 20, 14.^'s 5. Kön. 5, ig. 28. En pedig mondom néktek: hogy minden valaki afzfzónyi állatra teként azért, hogy meg kivánnya azt,már paráználkodott azzal az ö fzivében. Jub. 31, 1. 29. Ha pedig a' te jobb fzemed botránkoztat tégedet, vájd ki azt, és vesd-el tőled; mert jobb néked, hogy a' te tagjaid közzül egy vefzfzen-el, hogy sem egéfz telted a* Gehennára vettefsék. 30. Es ha a'te jobb kezed botránkoztat tégedet, vágdel azt, és vesd el magadtól; mert jobb néked, hogy a'te tagjaid közzül egy vefzfzen-el, hogy sem a' te egész tefted a

5 Gehennára vettefsék. 31. Megmondatott pedig, hogy, a'ki elbotsátandjavr. ö feleségét, adjon néki elválásról való levelet. Mo. 5. Kö. 24,1. Mar. 10, 4. 32. En pedig mondom néktek, hogy, ha ki elbotsátja az ö feleségét,hanem ha paráznaságnak okáért,paráznává téfzi azt, és ha ki egy elbotsáttatottat felefegül vefzen, paráználkodik. 33. Ismét hallottátok, hogy megmondatott a'régieknek; Hamisul ne esküdjél, söt meg adjad az Urnák, a' te esküvé, sedet. Mu. 3. Kö. 19, 12. »z