Torkos András (ford.):: A' mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Wittembergában [Pozsony] 1736.

2i. Réíz. Evangyélioma. 225 2$. Ezek lettenek Berhábarában, a' Iordánon túl, a

1 hol iános keresztel vaia.] _ 29. Más nap pedig, látá iános Iéfuft ö hozzá jön-i és monda: Imé az Iftennek Báránnyá, melly elveszi e vir lágnak bűnét. E fa. 53,7. Pét. 1 Lev.. 1,19. Ap. tsel. 8,32. 30. Ez az, a'ki felöl mondotram : én uránnam jö, egy férfiú, a ki én előttem vòlt, mert előbbi én nálamnál. 31. 'Esen nem tudtam öter; de hogy Izraelnek megjelciíne, azért jövék, és kerefeteltem vizzel. 32 János bizonyságot tön és monda: láttam a' íz; Lelket az egböl alá szállani mint egy galambot,

es ö rajta maradott. 33. Es én nem esmértem ötet; han^m a' ki engemet elküldött, hogy kerefatelljek vizzel, az mondotta nekem: a* kire látod a fz: Lelket alá szállani, és rajta megmaradni, ttqyan az, a' ki fzent Leiekkel kereíztel. " 34. Es en láttam,

es bizonyságot tettem, hogy ez az Igennek Fia. 35. Másod nap ismer áil vaia Iános, és kettő az ö éanit* r ványi közziil. ti > 36. Es mikor látra vólna Iéfuft járni, monda: imé az Iftennek Báránnyá. 37. Es a két tanítványok hallják vaia ötet így szólani, ì és követék Iéfuft. 38. lefus pedig megfordúlvan,mikor látta v&na, hogy i etet követik, monda nékiek: ' 39. Mit kereftek? azok pedig mondának néki: Rabbi, I (melly ha megmagyaráztarik annyi mint ha azt mondanád; t Mefter) hòlvagytm a' szálláfod? 40 Monda nekiek: jertek és láfsátok. Elmenének, és 1 megnézek,hol vólna szállása; és azon a' napon nála ma[ radának; vaia pedig úgy mmt tiz óra tájban. 41. Egyik pedig e kettő közzül, kik Jánoftól hallották, t és Iéfuft követtek, vaia András Simon Péternek Artyafia. 42. Ez legelőször elöl találá az ö tulajdon attyafiát Si1 mont, es monda neki: megtaláltuk a'Mefsiáft, megmagya1 rázva, a Kriftuft. 43. Es vezeté azeléfushoz: mikor pedig meglátta vólna > ötet Iéfus, monda: te vagy Simon, lónának Fia; te KeI phásnak hivattató),megmagyarázva Péternek. 44. Másodnap lefus Galiléába akar vaia kimenni, és l Philepec elől találván monda' neki ; kövess engemet. p 45-