Torkos András (ford.):: A' mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Wittembergában [Pozsony] 1736.
2 0 . Re iz. Evang véi ioma. 228 3. Pilátus pedig meg kérdé ötet mondván: te vagy-e, a 3 Sidőknak királlyá ? Ó pedig felelvén monda néki: te mondod.Mátb. 27, ll.Ján. 18,33. 4. De Pilátus monda a' Papifejedelmeknek, és a fokaságnak: Semmi okot nem találok ez emberben. 5. Azok pedig annál inkább reá erősödének mondván; hogv a'népet felháborítja, tanítván az egéfz Júdeában, és elkezdvén Gahleától fogva egéfz eddig. 6. Pilátus pedig mikor Galileát halotta vólna említeni, tudakozódik vaia, ha ez az ember Galileábéli volna-e? 7. Es mikor megértette volna, hogy a Heródes birodalma ali tartozandó vólna, elküldé ötet Heródeshez; mí veí azokbm a' r«pókban, az is Jérusálemben vaia. g. Heródes pedig látván Jéfuft igen meg örüle; meri már alkalmas időtől fogva, kivánja vaia ötet látni ; mivel hogy sokat hallott ö felöle, és reménlé, hogy valami jelt fogna látni, mellyet ö tselekednék. 9. Es sok beszédekkel tudakozódik vaia őtőle; de Ö semmit nem felele néki. 10. A' Papifejedelmek pedig és az írástudók ott állván efőíTen vádolják vaia ötet. Il De Heródes az Ö vitézivel együtt megutálá ötet,és tsuf-kepen fejér ruhába öltöztetvén viszsza küldé Pilátushoz, 12. Es attól a' naptól fogva Pilátus és Heródes egymás között jóakarókká Iettenek; mert ennek előtte haragban voltának egymáífal. 13. Pilátus azért öszve szólitá a Papifejedelmeket,és a' fő embereket, és az egész köífeget. 14. Monda nékiek: ide hoztátok nékem ezt az embert, mint ki a népet elforditja; és imé én tí magatok előtt törvényellen kérdezősködtem ö tőle, és femmi ollyas okot nem találtam az emberben, a' mellyekröl vádoljatok ötet. Ián. 1%, 38. 15. De még Héródes fem; mert elküldöttelek titeket ò hozzá, és imé, lemmi halálra méltó dolgot ö nem tselekedett. 16. Azért meg oftorozom ötet, és elbotsátom. 17. Mert ugyan szükség vòlt az innepre nékiek egy rabot elerefzteni. Márk. 15,6. lg. Felkiálta pedig az egész sokaság és monda: öld meg ezt, és erezd el nékünk Barrabaft. p 4 f 9,ia
