Torkos András (ford.):: A' mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Wittembergában [Pozsony] 1736.

210 Szent Lukáts 22.Refz. XXII. Reiz. Júdás elárulja az Urat. Az Ur Vatsordja. Tanítványok verfengéfe. Péter fogadása. Jéfus d kertben. Kajupbásóoz vitetik. Péter ötet megtagadja. I- özei vaia pedig, a kováfztalan kenyereknek inneXV. pe melly Páschánalcmondatik. Ján. 11,55. I, Es a' Papifejedelmek, és az Iráftudók, keresnek vaia módot, miképen ötet megölhetnék ; mert félnek vaia a'köznéptől. 3. De a' Sátán mégyen vaia a' Júdásba, ki Iskáriótesnek mondatik, ki is a' tizenkettőnek száma közzül vaia. 4. Es elmenvén beízele aPapifejedelmekkel. és a' tempiomot örzö .vitézeknek Tifzteikkel, arról, miképen adhatná nékiek ötet kezekbe. 5. A kik is megörülének; éj azt fogadák,hogy pénzt adnak neki. 6. Es ö megegyeze vélek és keres vaia alkalmatos idör, hogy ötet a nepnek zendüléfe nélkül kézbe adhatná. 7 Béálla pedig a kovász nélkül való kenyereknek napja, » mellyen megkellene ölni.a' Húsvéti bárányt. 8 Es elküldvén Pétert és Jánoft, monda nékiek : elmenvén kékítsétek el nékünk a' húsvéti bárányt, hogy meg együk azt. 9. Azok pedig mondának néki; hol akarod, hogy elkészítsük 10. O pedig monda nékiek: imé, mikor bementek a' Tárosba, egy embert találtok elöl, ki egy korsóba vizet viízen,annak útánna menjetek a

J házba, a mellybc menend. II. Es mondjátok a' háznak Urának: azt mondja néked a' Metter; hol vagyon a' vendégház, a' hol megegyem az én tanítványimmal a' húsvéti bárányt? 12. Es az mutat néktek nagy és fzépen meg vettetett felházat ; ott készítsétek cl. 13. Mikor pedig elmentenek vólna,'a' fzerint találák,a* mint megmondotta nékiek; és elkészítek a' Húsvéti bárányt. 14. Es mikor az óra eljött, letelepedék, és ö véle együtt a' tizenkét Apoftolok. 15. Es monda nékiek: kívánván kívántam a'Húsvéti bárányt veletek együtt megenni, miwejs-elöctfc- fzenveduék, 16. Meri,