Torkos András (ford.):: A' mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Wittembergában [Pozsony] 1736.

[ 14

. Réfz. Evangyélioma. 197 5. De mivel úntat engem ez az özvegy afzfzony, igazságot teszek néki ; hogy fzünte'en reám járván, ne bofzontíon. 6. Monda pedig az UR : halljátok-megmit mond ez a' hamis biró. 7. Tehát az Iften, nem tenne-e igazságot,az ö válafztottinak, a kik ö hozzá kiáltanak éjjel nappal, noha ugyan mgytürö azokkoz. Efa. 62.6- 7. lélen 6, io .Már. 18,86; Tét:2. Lei). 3,9. 8 Mondom néktek, hogy igazságot tészen néktek hamarsággal. Mindazonáltal, ha az embernek Fia eljövend, avagy talál-e hitet a' földön? Sz. Harnwság-nap után XI. Vasúm. Evanpyél. 9. Es monda némellyeknek, kik magokkal elhitették vaia, hogy ök igazak volnának, és egyebeket megutálnak vaia, illyen példa-beszédet: 10. Két ember mégyen vaia fel a' templomba, hogy imádkoznának; egyik Pharifeus^, a' máíik pedig Publicánus. 11. A' Pharifeus állván, magában igy imádkozik vaia: Iílen, hálákat adok néked, hogy nem vagyok mint egyéb emberek, ragadozók, igazságtalanok, paráznák, vagy is mint im e' publicánus. jEV/í.1,15. és 58,2. Jelen.17. 12. Kétszer böjtölök egy héten, és megadom a' dézmát mind azokból,a'mellyekkel birok. 13. A' publicánus pedig távol állván, még szemeit fem akará az égre felvetni,* hanem veri vaia az ö mellyét, és monda : lílen, légy kegyelmes nékem bűnösnek. 14. Mondom néktek: alamene ez, az ö házához megigazgatván inkább, mint amaz;mert minden, a* ki magát felmagasztalja^ megaláztatik ; a' ki pedig m gát meg alázza, felmagaíztaltatik, ] lób.22^. réld. 2^23. lak. 4,6. N 3 15.Hoz-