Torkos András (ford.):: A' mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Wittembergában [Pozsony] 1736.

[ 14. Réfz. Evangyélioma. 187 19. A'második'monda : öt iga bármot vettem, és r elmegyek, hogy megpróbáljam azokar; kérlek tégedet, ments meg engemet. 20. Amaz pedig monda: feleseget vettem, azért nem mehetek. 21. Es mikor az a' szolga viszsza jött vólna, megbeszéllé az cr Urának mind ezeket. Akkor megharagudván, a' házi gazda, monda a'* szolgának: t menjki hamar a' városnak utzáira és ösvényire, gyüjtsdbé ide a' szegényeket, a' tsonkákar, bénnái kat és a' vakokat. 22. Es monda a' szolga ; Uram, meglett; a" [ mint parantfoltad; de még hely vagyon. 23. Es monda az Ur a

J szolgának; menj ki az írtakra, és a' kertelésekre, és kénszerits béjóni hogy i megteljen az én házim. 24. Mondom pedig néktek: hogy ama' hivara[ los férfiak közzül egy fem kóíkilja-rneg az én vatfo; rámát.] 25. Es egy nagy sokaság mégyen vaia Ö véle, és öfor1 dúlván monda nékiek: 26. Ha ki én hozzam jö, és nem gyűlöli az ö attyát, és feleségét, és gyermekeit, báttyait és nénnyeit, söt még az 1 ö tulajdon lelket is, nem lehet az én tanítványom. , Mó. 5. Kb. 36,6. Mái, 10, 37. 27. Es valaki nem hordozza az ö kerefztit, és úgy követ engemet, nem lehet az én tanítványom. Luk 9,23. 28. Mert kitsoda közziiletek, a' ki tornyot akarva« 1 építeni, hogy előbb le ne ülne, és fél nem fzámlálná a' ! költséget, ha légyene annyi, hogy azt elvégezhefse, 29. Ne talám fundamentomot tévén, el ne végezhefse, 1 és ofztán minnyájan, a kik meglátják, kezdjék ötet tsút folnl 30. Mondván: ez aa ember elkezdette az épitéft, és 1 nem végezhette-el. 31. Avacty mellyik király, ki hadba készülvén, hogy 1 egy más királlyal meghartzoljon, és előbb le ülvén nem tanátsiÜ •5, I É í