Torkos András (ford.):: A' mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Wittembergában [Pozsony] 1736.
I 13. R eiz. Evangyéiioma. 183 4. Avagy ama' tizennyőltz ember, a' kikre esett Siloában a' torony, és megölte azokat; gondóljátok-e hogy vétkeíTebbek vóltanak, minden egyéb embereknej, a' kik laknak vaia Jerusalemben? 5T. Mondom néktek, hogy nem; hanem, ha meg nem tértek minnyájan hasonlóképen elvelztek. 6. Monda pedig illyen példa befzédet: egy embernek szőlőjében figefa vaia plántálva, és eljővén keres vaia gyümöltsöt rajta, de nem taláia. Esa. 5,2. 7. Es monda a' Vinzellérnek 4 nézd, immár három efztendeje, hogy eljövök keresvén gyümöltsöt,ezen a' figefán, és nem találok; vágd ki azt; mit rontja itt a földet? 8. Az pedig felelvén monda néki : URam, hagyj békét néki meg az idén, mig azt körül megásom, es meg gancjozom. 9. Es ha gyümöltsöt terem, jó ; ha pedig nem, az után vágd ki azt. 10. Tanit vaia pedig egy Synagógában Szombat napokon. 11. Es imé egy afzfzonyi állat, kiben betegségnek lelke vaia tizennyőltz esztendőtől fogva, és öszve görbett vaia, s' épen nem lehete, hogy magát felegyenefitenc. 12. Azt hogy jéfus meglátá magához szólitván monda néki: aszszonyi-állat! légy feloldozva a' te betegségedtől. 13. Es kezeit reá vetvén, azonnal felegyenesiile, és ditsöité az Iftent. 14. Felele pedig a' Synagógáknak fejedelme, neheztelvén, hogy Jéfus Szombat napon gyógyitott vólna, és monda a' sokaságnak: hat napok vágynák, a mellyeken fzabad dolgozni; azért azokban jöjjetek, hogy meg gyógyitaűatok, és nem Szombat napon. 15. De fejele néki az UR és mondat képmutató, kitsoda kózzületek, a'ki Szombat-napon, el nem oldaná ökrét vagy Szamarát a' jászolról, és itatni nem vinné. 16. Ez pedig Ábrahámnak leánya lévén, mellyet lekötöaött á Sátán, imé már tizennyőltz esztendőtől fogva;nem kell-e feloldozni ettől a' kötéftöl Szombat napon? 17. Es mikor ö ezeket mondotta vólna megszégyenülének minnyájan, valakik ö véle ellenkeznek vaia, de a' sokaság örüle mind azokon a' ditsösscges dolgokon, a'mellyek » általa le&tenek. M 4 18.
