Torkos András (ford.):: A' mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Wittembergában [Pozsony] 1736.

igo Szent Lukáts 12. Réfz. 51. Gondoljátok - e, hogy én azért jöttem, hogy békefséget adjak a' földöp; mondom néktek, hogy nem; söt in» kább párt -üteft. 52. Mert moftantól fogva öten léfznek egy háznál, a' kik meg-hasonlottak egymástői; három ^cttö ellen, és kettő három ellen. 53. Az atya pártot üt a' fiú ellen, és a' fiú azatya ellen; az anya a

1 leánzó ellen, és a' leánzó az ö annya ellen; a' napa, ö menye ellen, és a'menye, az Ö napa ellen. 54. Monda pedig a sokaságnak is : mikor látjátok, hogy ú felhő napnyugotról jő fel, mindjárt azt mondjátok: Zápor e^ö jő ; es úgy lészen. 55 Es mikor látjátok hogy a' déli fzél fú, azt mondjátok, hogy hévség leszen; és úgy történik. 5 6- Képmutatók, a' földnek és az égnek abrázat ját megtudjátok visgálni; e jelen való időt pedig, miért nem visgáljátokmeg '{ 57. De mi az oka, hogy tsak magatoktői is azt, a mi igaz meg nem Ítélitek? 5g. Azért, ha mikor a' te ellenségeddel a' Fejedelem eleibe menendesz. meg az úton azon légy, hogy meg menekedjel attól \ ne talám a' Bíró eleibe vonjon tégedet, és a* Biró tégedet a' poroszlónak adjon, és a' poroszló tégedet a' tömiötzbe veflen. 59. Mondom néked: kinem jösz onnét, miglen meg nem adod még az utolsó fillért is. XIII. Réfz. Siloab tornya U dül. A ' gyümölts nélkül való figefa. Eqj görbe aszszonyi - állat meggóygyúl. Sok példázatok. Keskeny út. Sidöknak vefzedelmek. A^alának pedig némellyek abban az időben,kik meg» beszéllék néki a' Galileabéliek felöl a' dolgot ; hogy azoknak véreket Pilátus egyelitette az ö áldozarjoknak vérével. > 2 Es Jéfus felelvén monda nékiek: gondoljátok-e, hogy ezek a' Galileabéliek, minden egyéb Galileabélieknél vérkeíTebbek vóltanak, mivelhogy exeket szenvedték. 3. Mondom néktek, hogy nem; hanem, ha megnem tértek, minnyájan hasonlóképen elvefztek. 4. Avagy