Torkos András (ford.):: A' mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Wittembergában [Pozsony] 1736.

[ 14. Réfz. Evangyélioma. 181 magát felövedzi; és azokat leülteti,és által-menvén fzolgál nékiek. 38. Es ha megjo, az éjtszakának második vigyázáfakor, vagy harmadik vigyázáíakor jövend, és úgy találja ; boldogok léfznek azok a' fzolgák. 35?. Ezt pedig tudjátok;, ha tudná a' házi-gazda, melly oriba jö el a' tolvaj, vigyázna, ésnemhagyná megásni az ö házát. Mát. 24, 47. 1 Thes. 5,.2. Pét. 2 lev. 3,10. Jel. 3,3. 40. Annakokáert legyetek készek ; mert a

5 melly órába nem vélitek, él-jö az embernek Fia.] 41. Péter pedig monda néki: URam, tsak minékünk mondod e' példa - befzédct, avagy mindeneknek? 42. Monda pedig az UR: kitsoda a' hiv és bölts sáfár, kit az Ur helyheztetett gondviselőül az ö tselédi között, hogy az ö idejeben kiadja réízét kinek kinek. 43. Boldog az a' fzo!ga,kit mikor az ö Ura megjö, találja úgy tselekedni. 44. Igazán mondom nektek; hogy mindenét, a' mie vagyon , reá bizza. , 45. Ha pedig az a' szolga az ö szivében azt mondaná: kéfik az én Uram az ö jövetelével; és kezdené verni a* szolgákat és a' ízolgálókat, és kezdene enni és innia és részegeskedni. 46. Megjö annak a' szolgának Ura a' napon, mellyen nein várja, és az.órában,a' mellyet nem tud ; kétfelé hasítja azt, és az ö réfzét megadja néki a hitlenekkel. Máth. 24, 51. 47. Ama'szolga pedig, a ki tudja az ö Urának akaratját, és einem késziti magát, nem istselekeízik az öUrának akaratja fzerint, sok tsapásokkal veretik meg. 48. A' ki pedig nem tudja és büntetésre méltó dolgot tselekedett, kevés tsapásokkal büntettetik. De minden^ a' kinek sok adatott, attól sokat kérnek elö; és a kire sok bízatott, attól annál többet kérnek elö. 49. lőttem hogy tüzet botsáfsak e' földre, és mint akar* nám, ha már néki - gyúladott vólna. 50. JVLert egy bizonyos keresztséggel kell megkeresz* teltetnem, és miképen szorongattatom, míglen megtellysedik? M 3 51.