Torkos András (ford.):: A' mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Wittembergában [Pozsony] 1736.

igo Szent Lukáts 12. Réfz. Iften eltartjj öket; mennyivel drágábbak vagytok ti az égi madaraknál? Jób.^9,3. Sóit. 147,9. 25. Kitsoda pedig közzületek, ti buslalkodók, ki az ti magasságához adhatna egy linget? 26. Ha azért, azt fem lzerezhetitek-mega'milegkifTebb, mit fzorgalmatoskodtok tehát a' többiről? 27. Vegyétek eszetekben a' liliomokat,miképen nevelkednek; nem dolgoznak, fem nem fonnak; mondom pedig néktek; hogy Salomon minden ö ditsösségében sem öltözött, úgy mint egy azok közzül. 28. Ha "pedn» a' mezei füvet, melly ma vagyon, és hóinap a' kementzebe vettetik, az Iften igy ruházza; mennyivel inkább titeket, kitsiny-hitüek ? 29 Ti is azért, ne tudakozódjatok, mit egyetek,avagy mit igyatok , es ne legyetek kételkedők. 30 Mert mind ezekről tudakozódnak a' világon lévő pogányok; de tudja a' ti mennyeiAtyátok, hogy ezek nélkül szűkölködtök. 31. Söt inkább kerefsétek az íftennek orfzágát, és mind ezek meg adatnak tinéktek. Ktr. 1, Kön. 3, 13. Sóit 37, 25. 32. Ne félj kitsiny sereg! mert tetfzett a ' ti Atyátoknak, hogy adja nektek az ö országát, » 33. Adjátok »el, valamitek vagyon, és adhatok aJamisnát. Tsináljatokmagatoknak erszényeket, mellyek meg nem avulnak, és kintset mennyekben, melly soha meg nem fogyatkozik, a' hová a'tolvaj nem közelget, sem hola' féreg meg nem eméfzti. 34. Mert a' hol vagyon a ti kintsetek, ott léfzen a' ti szivetek is. Márton Püspök napjára való Evangyéliom. 35. Legyenek felövedzvén a' ti ágyékltok, és a' * ti gyertyátok égjen. 36. Es legyetek hafonlók az emberekhez, kik az ö Urokra várakoznak, mikor jövend viszsza a' lakodalomból

1; hogy eljővén mikor zörgetend, mindjárt megnyiífák annak. 37. Boldogok a' fzolgák, kiket, mikor

veljöaz Ur, vigyázva találja ; bizony mondom néktek, hogy • • ma.