Torkos András (ford.):: A' mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Wittembergában [Pozsony] 1736.

i6g Szent Lukárs p.Refz. 30. Es imé két frfiak beszélnek vaia ö vele, a' kik valának Moifes és Illés. gì. Kik megjelenvén ditsöfségben, beszéllik vaia az ö kimenetelét, melly megfogna tellyefedni Ierusálemben. 32. Pétef pedig, és a kik ö vele valának, az álomtól elnyomatván mikor felébredének, láták az ö ditsössegét, és a' két férfiakat ö véle együtt állani. 33. Es lön, mikor azok ö töle elváltanak vólna, monda Péter Iéfus^iak: Meiler, jó minékünk itt lennünk, azért tsináljunk három hajlékot, egyet néked, Moifesnek is egyet, Illésnek is egyet; nem tudván, mit mondana. 34. Mikor pedig ö eteket mondaná , egy felhő támada, és elboritá őket; de megfélemlének, mikor amazok a' ködben járnak vaia. • -35 Es szózat lön a' kődből, vielly mönda: Ez ' az én szerelmes Fiam, ötet hallgafsátok. Mát. 17. 36. Es mikor a' fzózat esett vaia, léfus tsak maga találtaték; azok pedig hallgatnak vaia, és azokban a' napokban, senkinek semmit nem beszélettenek ama dolgokról, a' mcllyeket látranak. 37. Lön pedig másod napon, mikor a' hegyről alá jönének, nagy sokaság jőve eleikbe. 38- Es ime egy férfiú a' fokaság közzül felkiálta mondván: Mefter, kerlek tégedet, tekints az én fiamra; mere egyetlen egygyem 39 Mert irné, a' lélek megragadja azt, és azonnal kiáltoz, és szaggatja ötet, hogy ugyan tajtékzik, és nehezen távozik el ö töle , öfzve rontván öret. 40. Es kertem a' te tanítványi dat hogy, űzzék ki ö belőle ; de nem lehetett. 41. léfus pedig felelvén monda : O hihetetlen és elfordult nemze„rség, meddig lészek veletek, és tűrlek titeket? hozd ide a' te fiadat. 42. Az pedig mikor immár oda járulna, szaggatja vaia ötet az ördög, es rongálja vaia. Iefus pedig megdorgálá a tisztátalan lelket, és a' gyermeket meg gyógyítván, adá azt az ö attyának. 43. Eltsudákozának pedig mínnyájan^az Iftennek hatalmának méltóságán, és mikor tsudálkoznának mind azokon a mellyeket tselekedett léfus, monda az ö tanítványinak: V.,. 44. Vegye'tek füleitekbe ezeket a'beszédeket; mert lészen, hogy az embernek Fia, adatik az embereknek kezeikbe. 45. Azok