Torkos András (ford.):: A' mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Wittembergában [Pozsony] 1736.

l66 Szent Lukárs p.Réfz, 2. Es elkiildé öket, hogy prédikállanák az Iften orfzá* gát, és a' betegeket meggyógyítanák. 3. Es monda nékiek: semmit az útra ne vigyetek , se páltzát, feerfzényc, fe kenyeret, sé pénzt, se két dolmányotok ne légyen. Mát. 10, g. 4. Es a' melly házba bémenendetek, ott maradjatok, és onnét indulljatok is el. 5. Es ha hol bé nem fogadnak titeket, azon városból ki menvén, rázzátok le még a' port is* a ti lábaitokról, bizonyságul ö ellenek. 6. Kimenvén pedig járjátok, cl a' helységeket, hirdetvén azEvangyéliomot, éj gyógyítván mindenütt. 7. Meghaílá pedig Heródes Tetrárcha mindazokat, a' mellyek ö általa lettenek, és gyanakodik vaia, mivel hogy íiémellyek azt.mondák: hoev lános feltámadott vólna a* halálból, v g. Ncmellyek pedig, hogy Illés jelent vólna meg: egyebek pedig, hogy a' régi Próphétak közzül egy feltámadott. 9. Es monda Heródes: Iánosnak én fejér vetettem; tehát ez kitsoda, a' ki felöl én ezeket hallom ? Es alkabv.atofságot keres vaia, hogy kátaá ötet. 10. Mikor pedig megtertertek vólna az Apoftolok, megbeszéllek nékie, a'mellyeket tselekedtenek; és ökec maga mellé vévén , elméne magánoífan Bethsaida nevü városnak egy pufzta helyére. Mát. 14, 13. 11. Azt pedig a' sokaság mikor megtudta, követi vaia Ctetj és ö béfogadá öket, és szóla nékiek az íftennek orfzága felöl, és azokat, a' kik gyógyításra valók voltának meg gyógyította. 12. Es már a' nap hanyalit vaia, azért ama' tizenkettő hozzája járúlván mondának néki: erezd-el a'népet, hogy a'körül való helységekbe, és falukba menvén, megszálljanak , és eleséget találjanak; mert itt puszta helyen vagyunk 13. Monda pedig nékiek: adjatok ti nékiek enniek; Azok ped>g mondának: nékünk nints több, hanem öt kenyerünk . es két halatskánk ; hanem, hSi elmenvén, eleséget vásárlunk mind e sokaságnak. 14. Mert valának úgymint, öt ezer férfiak; és monda az ö tanítványinak: telepítsétek-le oka*. afztalszámra, *gy mint', ötvenenként. / 15. Es