Torkos András (ford.):: A' mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Wittembergában [Pozsony] 1736.

IO. Réfz. Evangyélioma. - 165 45. Es monda Jéfus: kitfoda illetett engemet

5 tagadják 7 vaia pedig minnyájan; Pérer pedig monda : azok is, a kik r véle-valának : Metter, a' sokaság tolong körüled, és szorongat I tégedet,és azt mondod: ki illetett engemet. 46. Jéfus pedig monda : illetett engem valaki ; mert » érzettem az erőt, melly kiment tőlem. 47. Lárván pedig az afzfzonyi állat, hogy nem titkol1 hatná, refzketvén előjőve, és az ö lábaihoz borúiván, miért iillette vólna ötet, meglteszéllé mind azegeíz fokaság előtt, àés mikép mindjárt meg gyógyúla. 48.O pedig monda néki: bizzil leányom, a te hited Itartott-meg regedet; menj-elbékefséggel. 49. Meg mikor ö fzólana, járúla egy valaki a' Synogó3 gának fejedelméhez, és monda néki: megholt a' te leányod; I ne fáraszd a Meftert. 50. Iefus pedig azt hallván, felele néki és monda; ne Ifélj; tsak higy, és megtartatik. 51. Mikor pedig a'házba bément vólna, maß senkit tmagával hé nem botsáta, hanem tsak Pétert, lakabot és I Iánoft, és a' leánzőnak attyát és annyát. 52 De minnyáján firatják és jajgatják vaia azt. Ö peE»dig monda: ne lirjatok; nem hók meg, hanem aluszik. 53. De megneveték ötét, tudván, hogy megholt. 54. Ö pedig mindeneket kiüze, és annak kezét meg1 fogván, kiálta mondván ,Leánzó, kelj - fel. 55. Es megtérc annak lelke, és mindjárt felkél vaia, és rtmeg hagyá, hogy, néki ennie adnának. 56. Es annak szüléi elálmélkodának. O pedig paran5 tsolá nékiek hogy fenkinek ne mondanák, azt a' mi í történt. IX. Rcíz. L Jéfus az Apoflolokat kiküldi. 5000. embert meg elégít. Elváltozik ábrázatja. Ördögöt üz, Iános és lakab Boá* nerges. f I 1. V/f'kor pedig az ö tizenkét tanitványit öfzve hivta ITA vólna, aaa nékiek hatalmat cs birodalmat minden 3 ördögökön, í^y betegségeknek meggyógyitására. i Mát. 10, 1. 2. Es