Torkos András (ford.):: A' mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Wittembergában [Pozsony] 1736.

IO

. Réfz. Evangyélioma. - 161 kinek pedig kevés bűnei botsáttattanak meg, kevésbben fzeret. 48. Es monda annak az afzfzonynak: megbotsáttattanak a

5 te bűneid. Mát. 9, 2. 49. Es a' kik véle együtt leülnek vaia, mondának ö magokban: kitsoda ez, ki még a' bűnt is megborsátja ? 50. Monda pedig az afzfzonyi állatnak: a' te hited tartott meg téged, menj-el békeíséggel] VIII. Réfz. A négy féle magról. Gyertyát gyújtani. A kinek vagyon, annak adatik. Krifiusnak attyafiaikitsodák: tengeri fzél véfz. Legio ördög. lairus leánya. Vér folyó ajzjzony. I. Us 1 ön ennek utánna, hogy ö trnga városonként és a—» falunként járna, prédikálván és hirdetvén, az Jftennek orfzágát, és a' rizenkét tanítványok véle valának. 2. Es némelly afzlzonyi állatok, kik a'gonofz lelkektől és betegségekből meg - győgyúltanak, úgy mint, Mária, ki Magdalénának is hivatik, kiből hét ördög mégyen vaia ki. 3. Es Ioánna Chusának a' Heródes tifztartójának felesége, és Susanna, és egyebek sokan, a' kik ö néki szolgálnak vaia, az ö javaikból. Sexagefima Vasárnapra való Evangyéliom. 4. Mikor pedig nagy sokaság legyütt vólna, és a'városokból ö hozzája kimentenek vólna, példabeszéd által monda: Mát. 13,3. Márk.2. 5. Kiméne a

1 magvető,hogy elvetné az ö magvát , és mikor ö vetné, némelly esék az út félre, és eltapodtaték, és ^z égnek madarai meg evékazt. 6. Es némelly esék a

1 kosziklára és kikelvén

s elszárada, mivel hogy nedvefsége nem vaia. 7. Es nóftfelly esék a' tövisek közzé és azzal egyetemben a' tövisek is kikelvén, elfojták azt. L Es