Torkos András (ford.):: A' mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Wittembergában [Pozsony] 1736.

i62 Szent Lukáts 8. Réfz. g. Es némelly esék a' jó földbe, és kikelvén, száz 3nnyi gyümöltsöthoza ; ezeket hogy megmondj, felkiálta; a' kinek fülei vágynák a hallásra, hallja-meg. 9. Megkérdek pedig Ötet az Ö tanítványi, és mondanak: mitsoda példa-befzéd volna ez? 10. O pedig monda: tinéktek adatott, hogy megértsétek az líten országának titkait; a' többieknek pedig példabeízéd által, hogy látván ne láfsanak, és hallván, ne értsenek. 11. Ez pedig a' példa-beszéd: a

1 mag az Iílen igéje. 12. A

3 mellyek-pedigazút félreeftenek; azok, a' kik halljak: azután eljö az ördög és ki ragadja az ígér az öszivekből, hogy ne higyenek és idvezüljenck. 13. A' mellyek pedig a' köfziklára; azok, a'kik hallván örömmel veízik az igét; de ezeknek gyökerek nem lévén, tsak ideig hifznek, és a' késértetnek idején elhajolnak. 14. A'melly pedig a' tövisekközzé esett ; azok, a' kik hallván elmennek, és a'szorgalmatofságok által, gazdagságok által, és a' világi gyönyörűségek által elfojtatnak, és hafznot nem hajtanak. 15. A'melly pedig a'jó földbe esett, azok, a' kik jó és kegyes fzivvel hallgatják az Igét, beveszik és'gyümölcsét hoznak békefséges tűrés által.] 16. Es lénki gyertyát gyújtván, azt az edény alá nem rejti» fem az ágy alá nem teszi ; hanem a' gyertya tartóra helyhezteti, Hogy a' kik bemennek láflak V,' világofíagot. Mát. 5,15/ 17. Mert nints olly titok, melly ki nem nyilatkozóik, fem olly elrejtetett dolog melly meg nen^tudatnék és viJágoíTágra nem jöne. 'Job. 12, 22. 18- Azért megláffátokj miképeri hallgatjátok; mert a* kinek