Fabiny Tibor (szerk.): Tanulmányok a lutheri reformáció történetéből. Bp. 1984.
Teológia és kegyesség - Ferenczi Ilona: A lutheri liturgia hatása 16—17. századi istentiszteleti rendünkre és annak nyomai századunkban
és alleluja helyett a Nun bitten wir den heiligen Geist vagy a Nicaenum helyett a Wir glauben all an einen Gott kezdetű éneket lehet használni. A Sanctus helyén annak Jesaja dem Propheten das geschah kezdetű parafrázisa énekelhető. (Amíg a Formula missae-ban lehetőség nyílott arra, hogy a tanító, misszionáló jellegű prédikáció megelőzze a misét, addig a Deutsche Messé-ben az igehirdetés állandó helyet kap.4) Ebben az újabb istentiszteleti rendben tehát már egyházi népénekek is szerepelnek. A nem Luthertől származó, de a wittenbergi templom számára készült Ordenung der gesenge der Wittenbergischen Kirchen (1543—44) a teljes egyházi évre táblázatszerűén kidolgozott formában tartalmazza a vasár- és ünnepnapok gazdag, sokrétű énekelt liturgiájának tételeit.5 Ebben gregorián énekek, valamint új egyházi énekek, több szólamé cantiók és motetták váltakoznak szervezett felépítésben. Az új népénekek tartalmilag és formailag sok esetben a gregorián mintát követik, s mint ilyenek, méltó utódnak tekinthetők: „Az evangélikus egyházi népénekkel zenei tekintetben is olyan értékkel gazdagította Luther az egyház liturgiáját, amely semmiben sem marad — akár a tartalom mélységes gazdagságát, akár pedig a kifejezésbeli forma szent jellegét nézzük — a régi gregoriánus liturgikus élet szépsége mögött, sőt vele egyenrangúnak bizonyult.”6 Az evangélikus misén kívül a nap reggeli és esti óráiban is tartottak istentiszteleteket. Ezek a mellék-istentiszteletek különösen az iskolai oktatással, annak anyagával voltak összefüggésben. A reggeli istentisztelet, a matutinum vagy a prima, valamint az esti rendtartás, a vespera nagy vonalaiban hasonlóképpen zajlott le:7 matutinum: adjutoriumot nem említ, de valószínűleg ezzel kezdődött 2— 3 zsoltár antifónákkal 3— 4 lectio responsoriumokkal ének igemagyarázat katechismus imádság ének Te Deum vagy Quicunque vult salvus Adesto-antifóna 91
