Fabiny Tibor (szerk.): Tanulmányok a lutheri reformáció történetéből. Bp. 1984.
Reformáció és művelődés - Dömötör Ákos: Hazai Luther-mondáink
A Luther-mondák eredetkérdéséhez A nagy reformátor visszaemlékezéseit Aurifaber gyűjtötte össze és jegyezte fel.57 Titkára, az egykori iskolaigazgató, Johannes Mathesius szintén számos Luther-emléket őrzött meg.58 Prédikációiban ezeket a visszaemlékezéseket didaktikai felkészültséggel használta fel, és összeállításaiban az oktató-nevelő szempontokat érvényesítette. Feldolgozásait német szerzők (Karl Burk, Karl Jürgens, E. T. Jäkel, Julius Köstlin, J. H. v. Wessen berg és mások) közvetítésével ismerték meg a magyar életrajzírók.59 A hazai körülményeknek megfelelően más-más arányban vegyítették a legendákkal átitatott elbeszéléseket. Luther visszaemlékezései közül nálunk a könnyen érthető és érzelmi hatást keltő történetek váltak népszerűvé. A Luther-hagyomány az életben alakult ki, és mint eszmei-művelődési áramlat a társadalmi szokásokra és egyéni magatartásformákra is hatott. A reformáció és ellenreformáció idején előadott iskoladrámák lényegesen befolyásolták alakulását és sorsát. A 17. században Enyingi Török István Batthyányval a következő nagyszombati hírt közölte: „Kegyelmednek azt írhatom, hogy az elmúlt vasárnap kardinális uram valami komédiát akart praesentáltatni, kinek nagy állásokat csináltak is vala, s az komédiának az vége az lett volna, hogy miképp égették meg Luther Mártont a pokolban testestül-lelkestül. Valaki, az ispánja Luther Mártonnak, tudtára adta a kardinálnak, hogy ha gondot nem visel magára, vasárnap megégetik. S míg szombaton 12 órakor szinte sok vendégei jöttek kardinál uramnak, neki gyújtotta az kardinál konyháját, s onnét az tűz az pap házában akadt, és égett száz ház el. Gyermekek is égtek s emberek is. A szegény, régen meghalt Luther Mártonnak nem lehetett volna nagyobb öröme, mint amennyi szomorúsága az kárvallottaknak volt.”60 Ez a levél egy katolikus iskoladráma előadásának tervéről számol be. Az említett pokoljárás témája a protestáns szerzők feldolgozásában szintén ismeretes volt.61 Az evangélikus írók Luther visszaemlékezéseit használták fel a nagy reformátorra vonatkozó életrajzi összeállításaikban. Műveikkel elősegítették a protestáns mondahagyomány megszilárdulását. Ennek formálódásához hozzájárultak az evangélikus kalendáriumok, amelyek különböző elbeszéléseket elevenítettek fel, és megemlékeztek a reformáció mártírjairól, azoknak dicső helytállásáról és szomorú pusztulásáról. Az antik szerzők életbölcsességet tartalmazó anekdotái mellett a szívesen 336
