Szilády Jenő: A magyarországi tót protestáns egyházi irodalom 1517-1711. Budapest 1939.

XVII. SZÁZAD. - 1. A XVII. sz. tót protestáns egyházi irodalmáról általában

renc zászlaja alá,

28 II. Rákóczy szabadságharcában megszületnek a tót kuruc népdalok,

29 s 1707. március 8-án Krman Dániel püspök esketi fel Rákóczy hadseregénekl újoncait és avatja fel zászlóit tót beszéddel.

30 Krman után a német pap tartja meg beszédjéjt, s a fejedelem nevében magyar nyelven mondott rövid ima zárja be az ünnepséget. Mossótzy Institoris Mihály pozsonyi evangélikus lelkész 1783-ban »édes, magyar hazánkrók beszél és egyúttal a nyilvánosság előtt, elsőnek az irodalomban, tót anyanyelvűnek nevezi magát.

31 Jellemző a korra, hogy magánbeszélgetésben és levelezésekben használták a Felvidéken dívó mindhárom nyelvet, a magyart, németet és a tótot. Ennek egyik bizonysága Thurzó Évának atyjához, Thurzó Szaniszlóhoz 1621-ben intézett levele, melyet ő németül kezdett, magyarul folytatott és tótul fejezett be.

32 Rákóczy Erzsébet a zágrábi püspöknek 1706. július 22-iki kelettel tótnyelvű levelet ír, »III. et rev. d. Martine Brajkovich, episc. Zgr.« címzéssel, de a levélben bevallja^ hogy azért írt tótul, mivel sem latinul, sem németül nem tud.

33 Hogy magyar evangélikus nemesi családaink jól bírták a tót nyelvet, azt az is bizonyítja, hogy Lányi Illés Czobor Erzsébet grófnőt tót nyelvű énekkel, Pribis Dániel pedig Károly Katalint tót verses imádsággal vigasztalja. Ma28 Dr. Pechány Adolf: A magyarországi tótok. Nemzetiségi ismertető könyvtár. III. Bpest. 1913. 213. 29 Ernyei József: Tót nyelvű krónikás énekek és kuruc dalok. Különlenyomat az Ethnográfia XXXIII. évfolyamából. Budapest, 1923. 80 Danyel Krman: Actus inaugurationis vexillorum. ZiLina. 1707. RMK. II. 2311. ' ( 31 Kreutzberg—Pongrátz: Premysslowánj ... Pozsony. 1783.; a£ előszó 7-ik számozatlan levelén. 82 Dr. Pechány: i. m. 4L, 42. Az idézett levél eredetije, P. szerint, a M. Kir. Országos Levéltár kiállításában 66 sz. alatt található. 33 Jozef Maliak: Knahyiia Alzbeta Rákóczy. Dennica. VI. évf. 852 és kk. Az értekezés szerint e levelet a zágrábi érseki levéltár őrzi.